Sahih al-Bukhari, হাদিস 2224
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, আমি সাঈদ ইবনে মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"ইয়াহুদিদের ওপর আল্লাহর অভিসম্পাত বর্ষিত হোক; যখন তাদের ওপর চর্বি হারাম করা হয়েছিল, তখন তারা তা বিক্রি করেছে এবং তার মূল্য ভক্ষণ করেছে।" আবূ আব্দুল্লাহ বলেছেন: আল্লাহ তাদের সাথে যুদ্ধ করুন অর্থাৎ তাদের ওপর অভিসম্পাত করুন। ধ্বংস হোক মিথ্যা অনুমানকারী ও প্রতারকরা।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিষিদ্ধ কোনো পণ্য বিক্রি করলেই তার আয় বৈধ হয়ে যায় না।
উল্লিখিত গোষ্ঠীর জন্য নিষিদ্ধ ছিল এমন প্রাণিজ চর্বি।
কোনো কিছু বিক্রি করে প্রাপ্ত অর্থ।
কাউকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য দোয়া করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো পণ্য নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়টি তার বিক্রি ও তা থেকে অর্জিত আয়ের ওপরও প্রভাব ফেলে: নিষিদ্ধ বস্তু বিক্রি করলেই তা বৈধ হয়ে যায় না। এই বর্ণনায় কৌশলে বাহ্যিক রূপ পাল্টে আল্লাহর বিধান এড়িয়ে যাওয়ার বিরুদ্ধেও সতর্ক করা হয়েছে। পণ্য ও লেনদেনের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফকিহরা অন্যান্য দলিল এবং তাঁদের মাজহাবের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন।
- বিক্রির আগে পণ্যটি এবং তা থেকে অর্জিত আয়—দুটিই বৈধ কি না যাচাই করুন।
- লেনদেনের বাহ্যিক ধরন বদলে স্পষ্ট ধর্মীয় নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর চেষ্টা করবেন না।
- নিষিদ্ধ ব্যবসার আয় প্রত্যাখ্যান করুন এবং বৈধ বিকল্প খুঁজুন।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসেও নিষিদ্ধ চর্বি বিক্রি করা এবং তার আয় ভোগ করার কথা এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #2223 (Sahih)ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেছেন কীভাবে নিষিদ্ধ চর্বি প্রক্রিয়াজাত করে বিক্রি করা হতো; এতে নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর বিরুদ্ধে সতর্কবার্তাটি স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)নিষেধাজ্ঞা প্রকাশিত হওয়ার পর মদ বিক্রির প্রসঙ্গ এই বর্ণনায় এসেছে; এটি এ নিয়মের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে নিষিদ্ধ বস্তু বৈধ ব্যবসায়িক পণ্য হয়ে যায় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।