Sahih al-Bukhari, হাদিস 223
Um Qais bint Mihsin বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Um Qais bint Mihsin থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি উম্মে কাইস বিনতে মিহসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর ছোট ছেলেকে, যে তখনো সাধারণ খাবার খাওয়া শুরু করেনি, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসেন। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে নিজের কোলে বসান। শিশুটি তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দেয়। তখন তিনি পানি আনতে বলেন এবং তা সেই স্থানে ছিটিয়ে দেন, কিন্তু ধুয়ে ফেলেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ছেলেশিশু এখনও শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট।
শিশুটি এখনও নিয়মিত খাবার শক্ত খাদ্য হিসেবে গ্রহণ করেনি।
কাপড় ঘষে না মেজে, আক্রান্ত স্থানে পানি ঢালা বা ছিটানো।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ছেলেশিশু এখনও শক্ত খাবার খায় না তার প্রস্রাব পরিষ্কারের পদ্ধতি শক্ত খাবার খাওয়া শিশুর প্রস্রাব পরিষ্কারের পদ্ধতি থেকে আলাদা: আক্রান্ত স্থানে পানি ছিটাতে হবে। অধিকাংশ আলেমের মতে, মেয়েশিশুর প্রস্রাব ধুয়ে পরিষ্কার করতে হয়; হাম্বলি মাযহাবেও মেয়েশিশু শক্ত খাবার না খাওয়া পর্যন্ত পানি ছিটানোর বিধান প্রযোজ্য। পরিষ্কার করতে হবে শুধু আক্রান্ত স্থান, পুরো পোশাক ধোয়া অপরিহার্য নয়।
- শুধু প্রস্রাব-লাগা স্থানটি পরিষ্কার করুন; অকারণে পুরো পোশাক ভেজাবেন না।
- পবিত্রতার বিধান মেনে ছোট শিশুর যত্ন নিন শান্তভাবে ও বাস্তবসম্মত উপায়ে।
- শিশুর বয়স ও খাদ্যাভ্যাসের ভিত্তিতে পানি ছিটানো ও ধোয়ার পার্থক্য শিখুন।
এই বর্ণনাতেও পোশাকে অপবিত্রতা লাগলে কী করতে হবে তা আলোচিত হয়েছে এবং পরিষ্কারের বিধানগুলোকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #221 (Sahih)এটি পবিত্রতা-সংক্রান্ত একই অধ্যায়ে রয়েছে এবং এই হাদিসের সঙ্গে মিলে শরীরের নিঃসরণ নিয়ে বিধানগুলো বুঝতে প্রেক্ষাপট জোগায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।