সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2240

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে উয়াইনাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে আবি নাজিহ, আব্দুল্লাহ ইবনে কাসির থেকে, তিনি আবুল মিনহাল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ মদিনায় আগমন করলেন, তখন সেখানকার লোকেরা দুই ও তিন বছরের মেয়াদে খেজুরের জন্য অগ্রিম মূল্য পরিশোধ করত। তখন তিনি বললেন:

“যে ব্যক্তি কোনো বস্তুর জন্য অগ্রিম মূল্য পরিশোধ করবে, সে যেন তা নির্দিষ্ট পরিমাপে, নির্দিষ্ট ওজনে এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্য করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরিমাণ ও সরবরাহের সময়সীমা স্পষ্ট থাকলে অগ্রিম অর্থ প্রদান বৈধ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে উল্লেখ আছে, মদিনার লোকেরা এক বা দুই বছর পর খেজুর সরবরাহের জন্য অগ্রিম মূল্য দিতেন। নবী ﷺ নির্দেশ দেন যে পরিমাণ ও সময়সীমা স্পষ্ট হতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগ্রিম ক্রয় (সালাম)

এমন একটি লেনদেন, যেখানে ক্রেতা এখন মূল্য পরিশোধ করেন এবং বিক্রেতা পরে চুক্তিবদ্ধ পণ্য সরবরাহ করেন।

পরিমাপ ও ওজন নির্দিষ্ট থাকা

পরিমাণটি স্পষ্ট ও সম্মত পরিমাপ অথবা নির্দিষ্ট ওজনের মাধ্যমে স্থির করতে হবে।

নির্ধারিত সময়সীমা

সরবরাহের তারিখ বা সময়কাল আগে থেকেই স্পষ্ট হতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে পণ্য ও চুক্তির শর্ত যথেষ্ট নির্ভুলভাবে বর্ণিত হলে সালাম-ভিত্তিক বিক্রয় বৈধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এ ধরনের বিক্রয় স্বীকার করে এবং জোর দিয়ে বলে যে পরিমাণ ও সরবরাহ নিয়ে অস্পষ্টতা বিরোধের কারণ হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অগ্রিম অর্থ প্রদানের ক্ষেত্রে পরিমাণ, গুণমান ও সরবরাহের তারিখ লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. অর্থ দেওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে পণ্য ও সরবরাহের শর্ত নিয়ে উভয় পক্ষের একই বোঝাপড়া রয়েছে।
  3. পরবর্তীতে বিরোধ সৃষ্টি করতে পারে—এমন অস্পষ্ট চুক্তির শর্ত এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।