অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 225

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhayfah ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُنِي أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم نَتَمَاشَى، فَأَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ خَلْفَ حَائِطٍ، فَقَامَ كَمَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ فَبَالَ، فَانْتَبَذْتُ مِنْهُ، فَأَشَارَ إِلَىَّ فَجِئْتُهُ، فَقُمْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ حَتَّى فَرَغَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর সাথে হাঁটছিলাম, অবশেষে আমরা একটি দেওয়ালের পেছনে কোনো এক সম্প্রদায়ের আবর্জনার স্থানে পৌঁছলাম। তখন তিনি তোমাদের যেকোনো একজনের ন্যায় দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন। আমি তাঁর কাছ থেকে সরে গেলাম, কিন্তু তিনি আমাকে ইশারা করে কাছে ডাকলেন। তখন আমি তাঁর কাছে গিয়ে তাঁর গোড়ালির পাশে দাঁড়ালাম, যতক্ষণ না তিনি প্রস্রাব থেকে অবসর হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি দেয়ালের আড়ালে, লোকচক্ষুর অন্তরালে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবর্জনার স্থান

এমন একটি জায়গা যেখানে লোকেরা আবর্জনা বা ময়লা ফেলত।

তিনি আমাকে ইশারা করলেন

নবী ﷺ ইশারার মাধ্যমে হুযাইফাকে তাঁর কাছে এগিয়ে আসতে বলেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, প্রস্রাব নিজের বা অন্যের গায়ে না লাগার দিকে খেয়াল রাখা হলে এবং স্থানটি উপযুক্ত হলে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা জায়েজ। নবী ﷺ দেয়ালের আড়ালের একটি স্থান বেছে নিয়েছিলেন, যা গোপনীয়তা রক্ষা ও লজ্জাস্থান ঢেকে রাখার গুরুত্ব বোঝায়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণত বসে প্রস্রাব করাকে প্রচলিত ও অধিক উপযুক্ত পদ্ধতি মনে করে; তবে পবিত্রতা বজায় রাখলে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করাকে নিষিদ্ধ বলে না। নবী ﷺ-এর অনুরোধে হুযাইফা কাছে ছিলেন; এটি প্রয়োজন সারার সময় অন্যদের কাছে যাওয়ার সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শৌচকাজের সময় আড়ালযুক্ত স্থান বেছে নিন এবং অন্যদের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান।
  2. প্রস্রাব করার সময় খেয়াল রাখুন যেন তা কাপড়, শরীর বা আশপাশে না লাগে।
  3. প্রচলিত বসে প্রস্রাবের ভঙ্গি অনুসরণ করুন, তবে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করাকে সরাসরি নিষিদ্ধ মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।