অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 226

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Wail পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আর‘আরা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ মূসা আল-আশ‘আরী পেশাবের বিষয়ে অত্যন্ত কঠোরতা অবলম্বন করতেন এবং বলতেন,

"বনী ইসরাঈলের কোনো ব্যক্তির কাপড়ে যদি পেশাব লেগে যেত, তবে সে সেই অংশটি কেটে ফেলত।" তখন হুযাইফা বললেন, "সে যদি বিরত থাকত! রাসূলুল্লাহ ﷺ একদা কোনো জনগোষ্ঠীর আবর্জনার স্তূপে গিয়ে দাঁড়িয়ে পেশাব করেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা অতিরিক্ত কঠোরতার সংশোধন করেন এবং দেখান যে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা জায়েজ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবর্জনা ফেলার স্থান

এমন একটি জায়গা যেখানে মানুষ আবর্জনা ও ময়লা ফেলত।

এর কিছু অংশ কেটে ফেলা

এ উল্লেখটি পরিচ্ছন্নতার সেই কঠোর বিধানের প্রতি ইঙ্গিত করে, যা আবু মূসার বর্ণনা অনুযায়ী বনি ইসরাইলের জন্য প্রযোজ্য ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রস্রাব ছিটকে পড়া থেকে নিজেকে রক্ষা করা এবং স্থানটি পরিষ্কার রাখা সম্ভব হলে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা জায়েজ। নবী ﷺ আবর্জনা ফেলার স্থানের কাছে এমনটি করেছিলেন; এটি দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করার সাধারণ উৎসাহ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নাপাকি এড়ানো এবং অতিরিক্ত কঠোরতা পরিহারের ওপর জোর দেয়: প্রস্রাবে লেগে যাওয়া পোশাক ধুয়ে পরিষ্কার করতে হয়, কেটে ফেলতে হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্রাব করার সময় খেয়াল রাখুন, যেন তা শরীর বা পোশাকে না ছিটকে পড়ে।
  2. প্রস্রাবে আক্রান্ত পোশাক ভালোভাবে পরিষ্কার করুন; পরিচ্ছন্নতার বিধান প্রয়োজনের চেয়ে কঠোর করবেন না।
  3. পরিস্থিতিতে ছিটকে পড়া ঠেকানো গেলে এবং যথাযথ গোপনীয়তা থাকলে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা জায়েজ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।