সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2255

Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Aufa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, সুলাইমান আশ-শায়বানী থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুজালিদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বুরদা ও আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে আবযা ও আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফার কাছে পাঠালেন, তখন আমি তাঁদের কাছে সালাম (অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তাঁরা বললেন:

"আমরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাথে যুদ্ধে গনিমতের মাল পেতাম, তখন শামের কৃষকরা আমাদের কাছে আসত, আর আমরা নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য তাদের কাছে গম, যব এবং কিসমিসের জন্য অগ্রিম মূল্য পরিশোধ করতাম।" তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "তাদের কি নিজস্ব ফসল ছিল, নাকি ছিল না?" তাঁরা উত্তর দিলেন: "আমরা তাদের কাছে এ বিষয়ে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাহাবিরা পণ্যের মূল্য আগাম দিতেন এবং নির্ধারিত সময়ে তা সরবরাহ করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালাম

এমন একটি ক্রয়চুক্তি, যাতে ক্রেতা আগাম মূল্য দেন এবং বিক্রেতা পরে নির্ধারিত পণ্য সরবরাহ করেন।

নির্ধারিত সময়

পণ্য সরবরাহের জন্য আগে থেকে সম্মত হওয়া সময়।

শামের নাবাতীয় কৃষক

লেভান্ত অঞ্চলের কৃষক, যাঁরা বাণিজ্য করতে সাহাবিদের কাছে আসতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে সালাম চুক্তি বৈধ, যদি মূল্য আগাম দেওয়া হয় এবং পণ্য ও সরবরাহের সময় স্পষ্টভাবে নির্ধারিত থাকে। সাহাবিরা বিক্রেতাদের জিজ্ঞেস করেননি যে তখন তাঁদের জমিতে ফসল দাঁড়িয়ে ছিল কি না; সুতরাং চুক্তির বৈধতা জমিতে বেড়ে ওঠা ফসলের মালিকানার ওপর নির্ভরশীল ছিল না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সালামকে স্বীকৃতি দেয়; এর শর্তগুলোর মধ্যে রয়েছে সরবরাহের সময় অনিশ্চয়তা ও বিরোধ এড়ানো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আগাম মূল্য দিলে পণ্য, পরিমাণ ও সরবরাহের তারিখ নির্দিষ্ট করে লিখুন।
  2. সালাম চুক্তির আগে নিশ্চিত করুন যে পরিশোধ ও সরবরাহের শর্ত উভয় পক্ষের কাছে স্পষ্ট।
  3. চুক্তিকে স্পষ্ট বাধ্যবাধকতার ভিত্তিতে করুন; বিক্রেতার জমিতে ইতিমধ্যে ফসল আছে কি না, তার ভিত্তিতে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।