সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2256

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাম বা অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জুওয়াইরিয়া, নাফে‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: লোকেরা ‘হাবাল আল-হাবালা’র ভিত্তিতে উট বেচাকেনা করত। নবী ﷺ এই ধরনের বেচাকেনা নিষেধ করেছেন। নাফে‘ এর ব্যাখ্যা করেছেন যে, এর অর্থ হলো উষ্ট্রী তার পেটে যা আছে তা প্রসব করার পর তা ক্রেতার কাছে হস্তান্তর করা হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অনিশ্চিত ও দূরবর্তী সময়ে পণ্য সরবরাহের শর্তে বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাবাল আল-হাবালা

এমন একটি বিক্রি, যেখানে গর্ভবতী উটের পেটে থাকা বাচ্চাটি জন্ম দেওয়ার পর তার নিজেরও বাচ্চা হওয়া পর্যন্ত পণ্য সরবরাহ পিছিয়ে দেওয়া হতো।

গারার

চুক্তিতে অনিশ্চয়তা; যেমন ঠিক কী সরবরাহ করা হবে বা কখন তা করা হবে, সে বিষয়ে অস্পষ্টতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে সরবরাহের অনির্দিষ্ট সময়সীমায় বিক্রি করা বৈধ নয়, কারণ তা বিরোধ ও ক্ষতির কারণ হতে পারে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই লেনদেনে অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা নিষিদ্ধ বলে স্বীকার করে। তবে পরে সরবরাহ করা হবে এমন পণ্যের জন্য অগ্রিম অর্থ দেওয়া বৈধ, যদি পণ্যের ধরন, পরিমাণ, মাপ বা ওজন এবং সম্মত সরবরাহের সময়সহ প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো স্পষ্টভাবে নির্ধারিত থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অর্ডার দিয়ে কেনার সময় কী কিনছেন, কতটা পাবেন এবং কখন সরবরাহ করা হবে—এসব স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. চুক্তিতে সম্মত হওয়ার আগে কী কী অনিশ্চয়তা রয়ে গেছে তা জিজ্ঞাসা করুন এবং সেগুলো লিখিতভাবে স্পষ্ট করিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।