ইজারা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2261

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইজারা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلاَنِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَقُلْتُ مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন কুররা ইবনে খালিদ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হুমাইদ ইবনে হিলাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু বুরদা বর্ণনা করেছেন আবু মূসা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে আসলাম এবং আমার সাথে আশ‘আরী গোত্রের দুজন ব্যক্তি ছিলেন। আমি বললাম,

"আমি জানতাম না যে তারা চাকরি চাইছে।" তখন তিনি বললেন: "কখনো নয়, আমরা আমাদের কাজে কাউকে নিয়োগ দেব না যে তা আগ্রহের সাথে চায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিজেই জোর দিয়ে নেতৃত্বের পদ চায়, তাকে সেই পদ দেওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাজ (ʿamal)

এখানে এর অর্থ হলো প্রশাসনের কোনো পদ বা দায়িত্ব।

নিয়োগ করা

কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো কাজ বা প্রশাসনিক দায়িত্ব দেওয়া।

আশআরি গোত্র

একটি আরব গোত্র, যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন আবু মূসার সঙ্গে আসা দুই ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে প্রশাসনিক পদ হলো আমানত—অর্পিত দায়িত্ব—এবং একে ব্যক্তিগত পুরস্কার বা উচ্চাকাঙ্ক্ষার বস্তু হিসেবে কামনা করা উচিত নয়। সতর্কবার্তাটি কোনো পদ জোর দিয়ে চাওয়ার বিষয়ে; এর অর্থ এই নয় যে দায়িত্ব গ্রহণকারী কাউকে নিয়োগ দেওয়া সর্বাবস্থায় নিষিদ্ধ। একজন প্রশাসকের উচিত প্রার্থীদের যোগ্যতা ও বিশ্বস্ততা যাচাই করা, আর যিনি দায়িত্ব পান তাঁর উচিত ন্যায়ের সঙ্গে তা পালন করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মান বা সুবিধা পাওয়ার জন্য নেতৃত্বের পদ চাইবেন না; আগে দেখান যে আপনি দায়িত্বটি বহন করতে সক্ষম।
  2. কাউকে পদে বেছে নেওয়ার সময় তার বিশ্বস্ততা ও যোগ্যতা সতর্কভাবে বিবেচনা করুন।
  3. অর্পিত দায়িত্ব বিনয়ের সঙ্গে গ্রহণ করুন এবং তা কীভাবে পালন করছেন তার জবাবদিহি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।