ইজারা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2262

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইজারা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad al‑Makkial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ
  2. 2Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  3. 3তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلاَّ رَعَى الْغَنَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَصْحَابُهُ وَأَنْتَ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لأَهْلِ مَكَّةَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মাক্কী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমরু ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর দাদার সূত্রে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ এমন কোনো নবী পাঠাননি যিনি ছাগল চরাননি।" সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "আপনিও কি তাই করেছেন?" তিনি উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, আমি মক্কাবাসীদের জন্য কয়েক কীরাতের বিনিময়ে ছাগল চরাতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সব নবীই ভেড়া চরিয়েছেন; নবী ﷺ পারিশ্রমিকের বিনিময়ে তা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

তৎকালীন মক্কায় ব্যবহৃত একটি ছোট মুদ্রা বা হিসাবের একক।

রাখাল

যিনি গবাদিপশু চরান এবং পশুগুলোকে একত্রে ও নিরাপদে রাখার যত্ন নেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে পশু চরাতে ধৈর্য, যত্ন ও সতর্কতা দরকার—একজন নেতারও এসব গুণ প্রয়োজন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে পারিশ্রমিকের বিনিময়ে সৎভাবে কাজ করা সম্মানজনক, এবং নবুওয়াত কাউকে সাধারণ কাজ করতে অযোগ্য করে না। এটি শেখায় না যে সব কাজ একই রকম; বরং মর্যাদা সামাজিক প্রতিপত্তি বা পেশার ওপর নির্ভর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সৎ কাজকে সম্মান করুন, তা যতই সাধারণ বা কম মর্যাদার বলে মনে হোক।
  2. আপনার ওপর অর্পিত মানুষ ও দায়িত্বের যত্ন নিয়ে ধৈর্য ও দায়িত্ববোধ চর্চা করুন।
  3. নেতারা নিজেরা ব্যবহারিক কাজ হাতে নিয়ে বিনয় প্রকাশ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।