ইজারা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2277

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইজারা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ তাইবা নবী ﷺ-এর শিঙা লাগিয়েছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে এক বা দুই সা‘ খাদ্যশস্য দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তাঁর মনিবদের সাথে কথা বলে তাঁর ওপর ধার্যকৃত খাজনা বা কর হ্রাস করার ব্যবস্থা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবু তাইবাকে পারিশ্রমিক দেন এবং তাঁর মালিকদের কাছে তাঁর ধার্য অর্থ কমানোর অনুরোধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজামা করানো

তিনি হিজামা করেছিলেন—এটি এমন একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে ছোট ছিদ্র ও শিঙার সাহায্যে রক্ত বের করা হয়।

সা‘

খাদ্য পরিমাপের একটি ঐতিহ্যবাহী একক; বিভিন্ন পরিমাপপদ্ধতিতে এর সঠিক পরিমাণ ভিন্ন হয়।

ধার্য অর্থ

আবু তাইবাকে তাঁর মালিকদের কাছে দিতে হতো এমন অর্থ বা আয়ের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কাজ সম্পন্ন করার পর একজন কর্মী পূর্বনির্ধারিত পারিশ্রমিক পাওয়ার অধিকারী এবং নিয়োগকর্তার উচিত কর্মীর পরিস্থিতি বিবেচনা করা। নবী ﷺ আবু তাইবাকে পারিশ্রমিক হিসেবে খাদ্য দেন এবং পরে তাঁর আর্থিক বোঝা কমাতে মধ্যস্থতা করেন। অন্যের উপকারে আসে এমন সুপারিশ বা মধ্যস্থতা করাও এ বর্ণনা সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাজের বিনিময়ে কী পারিশ্রমিক দেওয়া হবে তা আগে স্পষ্টভাবে ঠিক করুন এবং ন্যায্যভাবে পরিশোধ করুন।
  2. আর্থিক চুক্তির সময় কর্মীর ওপর ভারী হয়ে ওঠা দায়ের বিষয়টি বিবেচনা করুন।
  3. কারও অবস্থা লাঘব করতে পারলে সম্মানের সঙ্গে মধ্যস্থতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।