অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 228

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبِي ‏"‏ ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবন ‘উরওয়া বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, ‘আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেন: ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি একজন ইস্তিহাদাগ্রস্ত নারী, আমি কখনো পবিত্র হই না। তাহলে কি আমি সালাত ছেড়ে দেব?” রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “না, এটি তো কেবল একটি শিরার রক্ত, এটি হায়য (ঋতুস্রাব) নয়। অতএব যখন তোমার প্রকৃত হায়য শুরু হয়, তখন সালাত ছেড়ে দাও। আর যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন নিজেকে রক্ত থেকে ধুয়ে ফেলো (গোসল করো), অতঃপর সালাত আদায় করো।” তিনি বলেন: এবং আমার পিতা বলেছেন, “অতঃপর পরবর্তী হায়যের সময় আসা পর্যন্ত প্রতিটি সালাতের জন্য ওযু করবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাজার ক্ষেত্রে, মাসিক শেষ হলে এবং অজু করার পর নারী নামাজ পড়েন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, অব্যাহত রক্তপাতের কারণে তাঁকে নামাজ ছেড়ে দিতে হবে কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাজা

মাসিকের সময়ের বাইরের রক্তপাত; এটি মাসিকের রক্ত হিসেবে গণ্য নয়।

অজু

নামাজের আগে সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাজায় আক্রান্ত নারী এই রক্তপাতের কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না। তিনি নিজের স্বাভাবিক মাসিকের সময় বিবেচনা করবেন; তা শেষ হলে পবিত্র হয়ে নামাজ পড়বেন। প্রতিটি নামাজের জন্য অজুর যে সংযোজনটি এসেছে, এই বর্ণনায় তা হিশামের পিতার প্রতি আরোপিত। অজু, পোশাকে রক্ত লাগা এবং মাসিকের সময় নির্ধারণ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে; ব্যক্তিগত পরিস্থিতিতে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নেওয়া উপযুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইস্তিহাজা হিসেবে গণ্য রক্তপাতের কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না; আগে নির্ধারণ করুন এটি মাসিকের সময় কি না।
  2. মাসিক শেষ হলে পবিত্রতা অর্জন করে নামাজ আবার শুরু করুন।
  3. অনিয়মিত বা দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত হলে আপনার পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।