অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 229

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আমর ইবনে মাইমুন আল-জাজারি খবর দিয়েছেন, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-এর পোশাক থেকে জানাবাতের চিহ্ন ধুয়ে দিতাম, অতঃপর তিনি নামাজের জন্য বের হতেন অথচ তাঁর পোশাকে তখনও পানির দাগ বিদ্যমান থাকত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ-এর পোশাক থেকে জানাবাতের চিহ্ন ধুয়ে ফেলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাবাত

আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার এমন অবস্থা, যাতে নামাজের আগে ব্যক্তিকে ফরজ গোসল করতে হয়।

চিহ্ন

কাপড়ে থাকা অবশিষ্ট দাগ, যা আয়িশা পানি দিয়ে ধুয়ে ফেলতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাপড় থেকে জানাবাতের চিহ্ন পরিষ্কার করতে হবে। বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ নামাজে গিয়েছিলেন, অথচ পানির দাগ তখনও দৃশ্যমান ছিল; তাই সেই দাগগুলো নামাজের প্রতিবন্ধক ছিল না। এ প্রসঙ্গে আলেমরা আরও আলোচনা করেন, ওই অবশিষ্টাংশ নিজেই নাপাক কি না এবং তা কীভাবে দূর করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাপড়ে জানাবাতের চিহ্ন থাকলে তা যত্নসহকারে পরিষ্কার করুন।
  2. ধোয়ার পর পানির দাগ রয়ে গেলে তা যেন অকারণে নামাজে বাধা না হয়।
  3. পবিত্রতার বিধান শিখুন এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্ট সৃষ্টি না করে তা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।