ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2285

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ‏.‏ وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া বিন আসমা, নাফে‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ খায়বারের ভূমি সেখানকার অধিবাসীদের দিয়েছিলেন যাতে তারা তা চাষাবাদ ও ফসল উৎপাদন করতে পারে এবং এর উৎপাদিত ফসলের অর্ধেক তাদের প্রাপ্য হবে। ইবনে উমর তাকে আরও জানিয়েছেন যে, কৃষিজমি নির্দিষ্ট একটি অংশের বিনিময়ে ভাড়া দেওয়া হতো, যা নাফে‘ উল্লেখ করেছিলেন কিন্তু আমি তা মনে রাখতে পারিনি। রাফে‘ বিন খাদীজ বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ কৃষিজমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন। উবাইদুল্লাহ নাফে‘ থেকে এবং তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন: (এই চুক্তি চলমান ছিল) যতক্ষণ না উমর তাদেরকে সেখান থেকে বহিষ্কার করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাইবারে উৎপাদিত ফসলের একটি অংশ শ্রমিকদের দেওয়ার মাধ্যমে জমি চাষ করানো হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাইবার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান, যেখানে কৃষিজমি ও খেজুরবাগান রয়েছে।

ফসলের অর্ধেক

জমিতে যা উৎপন্ন হয় তার একটি সম্মত অংশ; আগে থেকে নির্ধারিত কোনো স্থির অর্থ নয়।

জমি ইজারা

এমন একটি চুক্তি, যাতে কেউ পারিশ্রমিক বা ফসলের অংশের বিনিময়ে জমি চাষ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি জমি ভাড়া দেওয়ার কিছু পদ্ধতি নিষিদ্ধ হওয়ার বিষয়ে বর্ণিত হাদিসগুলোর সঙ্গে আলোচনা করেন। তাঁরা এমন চুক্তির মধ্যে পার্থক্য করেন, যেখানে মোট উৎপাদনের অংশ স্পষ্টভাবে নির্ধারিত থাকে, এবং এমন চুক্তির মধ্যে, যেখানে জমির অনির্দিষ্ট বা একচ্ছত্র কোনো অংশ এক পক্ষকে দেওয়া হয়। কৃষি সহযোগিতার সুনির্দিষ্ট শর্ত ও অনুমোদিত ধরন নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এ ক্ষেত্রে খাইবারের উদাহরণকে ফসলের সম্মত অংশের বিনিময়ে জমি চাষের চুক্তির পক্ষে প্রমাণ হিসেবে ধরা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিকাজে অংশীদারত্বের ক্ষেত্রে ফসল কীভাবে ভাগ হবে, তা আগে থেকেই স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন।
  2. ইজারার চুক্তি করার আগে অনুসৃত ফিকহি মাজহাব অনুযায়ী কোন শর্তগুলো বৈধ, তা যাচাই করুন।
  3. কাজ শুরুর আগে খরচ, ফসলের ক্ষতি ও দায়িত্ব সম্পর্কে অনিশ্চয়তাগুলো লিখিতভাবে নিষ্পত্তি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।