Sahih al-Bukhari, হাদিস 24
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক ইবনে আনাস খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ একজন আনসারী ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যিনি তাঁর ভাইকে লজ্জাশীলতা নিয়ে উপদেশ দিচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, কেননা নিশ্চয়ই লজ্জাশীলতা ঈমানের অঙ্গ।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে হায়া ঈমানের একটি অপরিহার্য অংশ।
মর্যাদাপূর্ণ লজ্জাবোধ, যা মানুষকে আল্লাহর অবাধ্যতা এবং অন্যদের সঙ্গে অশোভন আচরণ থেকে বিরত রাখে।
মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও প্রাথমিক মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সহায়তা করেছিলেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে উপযুক্ত হায়া ঈমানকে দৃঢ় করে এবং মানুষকে সৎ আচরণে উদ্বুদ্ধ করে। এর অর্থ এই নয় যে ব্যাখ্যা দেওয়া, জ্ঞান চাওয়া বা ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানোর প্রয়োজন হলে কেউ নীরব থাকবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নৈতিক উৎসাহকে স্বীকার করে; হাদিসটি এখানে কোনো স্বতন্ত্র আইনি বিধান দেয় না।
- কাউকে অযথা লজ্জিত না করে বিনয়ী আচরণে উৎসাহ দিন।
- হায়াকে মিথ্যা বলা, কষ্ট দেওয়া বা আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে আপনাকে বিরত রাখতে দিন।
- জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করুন এবং বিনয় আপনাকে দ্বিধায় ফেললেও ন্যায়ের পক্ষে কথা বলুন।
এই বর্ণনাটিও হায়া নিয়ে আলোচনা করে এবং স্পষ্ট করে যে বিনয়ী চরিত্র একজন মুমিনকে কল্যাণের পথে পরিচালিত করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)এই হাদিসে এমন গুণের প্রশংসা করা হয়েছে, যেগুলো মানুষ ভালো ও মর্যাদাপূর্ণ বলে মনে করে; মূল্যবান চরিত্রগুণ হিসেবে হায়ার সঙ্গে এর মিল রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।