অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 230

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে বলতে শুনেছি। এবং আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবদুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর ইবনে মাইমুন বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আয়েশাকে পোশাকে লেগে থাকা বীর্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর পোশাক থেকে তা ধুয়ে ফেলতাম, অতঃপর তিনি নামাজের জন্য বের হতেন অথচ তাঁর পোশাকে ধোয়ার চিহ্ন হিসেবে পানির দাগ তখনও বিদ্যমান থাকত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়েশা নামাজের আগে নবী ﷺ-এর পোশাক থেকে বীর্য ধুয়ে ফেলতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বীর্য

হাদিসে নবী ﷺ-এর পোশাকে লেগে থাকা তরল পদার্থ।

পানির দাগ

পোশাক ধোয়ার পর থেকে যাওয়া দৃশ্যমান দাগ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আয়েশা নবী ﷺ-এর পোশাক থেকে বীর্য ধুয়ে ফেলতেন এবং এরপর তিনি সেই পোশাকেই নামাজ পড়তেন, এমনকি ধোয়ার পানির দাগ পোশাকে ভেজা অবস্থায় থাকলেও। বীর্যের শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: হানাফি ও মালিকি মাজহাব একে নাপাক মনে করে, আর শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব একে পবিত্র বলে বিবেচনা করে। পোশাক পরিষ্কার করার একটি গ্রহণযোগ্য ও সতর্ক পদ্ধতি হলো ধুয়ে ফেলা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে পোশাকের নাপাকি যত্নসহকারে ধুয়ে ফেলুন।
  2. নাপাকি দূর হয়ে গেলে ধোয়ার পর ভেজা দাগ থেকে যাওয়ার অর্থ এই নয় যে পোশাকটি আবার ধুতে হবে।
  3. ফিকহি বিধান নির্ধারণে মতভেদ থাকলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেম বা আপনার অনুসৃত মাজহাবের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।