প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2304

Ka'b bin Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b bin Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি মু‘তামিরকে শুনতে পেয়েছেন, আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে যে, তিনি কা‘ব ইবনে মালিকের পুত্রকে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তাদের কিছু ছাগল ছিল যা সালা‘ এলাকায় চরত। একদিন তাদের একজন দাসী দেখল যে তাদের একটি ছাগল মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়েছে, তখন সে একটি পাথর ভেঙে তা দিয়ে ছাগলটি জবেহ করল। তখন কা‘ব (রা.) লোকদের বললেন,

“তোমরা এটি খেয়ো না যতক্ষণ না আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করি অথবা নবী ﷺ-এর কাছে কাউকে পাঠিয়ে জিজ্ঞেস করি।” অতঃপর তিনি নিজে নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন অথবা কাউকে পাঠালেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে তা খাওয়ার নির্দেশ দিলেন। উবায়দুল্লাহ বলেন, “আমার কাছে বিষয়টি বিস্ময়কর ও প্রশংসনীয় যে, সে একজন দাসী হয়েও জবেহ করার সাহস দেখিয়েছিল।” আবদাহও উবায়দুল্লাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কাব ﷺ-এর কাছে জরুরি অবস্থায় জবাই করা পশুর মাংস খাওয়ার আগে বিধান জানতে চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সালʿ

মদিনার কাছে একটি পরিচিত পাহাড়, যেখানে ভেড়াগুলো চরে বেড়াত।

দাসী

তৎকালীন সমাজে দাসত্বের অধীনে থাকা একজন নারী।

পাথর দিয়ে জবাই

ভাঙা পাথরের ধারালো কিনারা দিয়ে পশুটিকে জবাই করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কোনো নারী—দাসী হলেও—জবাই করতে সক্ষম হলে শরিয়তসম্মতভাবে পশু জবাই করতে পারেন। ধারালো কোনো বস্তু জবাইয়ের উপকরণ হতে পারে। কাবের সতর্কতা ধর্মীয় বিষয়ে সাবধানতার পরিচয় দেয়: তিনি নবী ﷺ-এর কাছে সিদ্ধান্ত জানতে চেয়েছিলেন, এরপর খাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। বৈধ জবাইয়ের জন্য প্রয়োজনীয় গলার রক্তনালি কাটা এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণের মতো অতিরিক্ত শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার হালাল কি না—এ নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ধর্মীয় ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  2. জবাইকারীর সামাজিক মর্যাদা বা লিঙ্গের ভিত্তিতে জবাইয়ের বৈধতা বিচার করবেন না।
  3. শরিয়তসম্মত জবাইয়ের জন্য উপযুক্ত ধারালো সরঞ্জাম ব্যবহার করুন এবং প্রযোজ্য ধর্মীয় শর্ত মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।