প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2305

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَى اللَّهُ بِكَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালামাহ থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তির নবী ﷺ-এর কাছে নির্দিষ্ট বয়সের একটি উট পাওনা ছিল। সে এসে তা দাবি করলে নবী ﷺ বললেন:

"তাকে দিয়ে দাও।" তারা সেই বয়সের উট খুঁজল কিন্তু পেল না, শুধু তার চেয়ে বেশি বয়সের একটি উট পেল। তখন নবী ﷺ বললেন: "তাকে এটিই দিয়ে দাও।" লোকটি বলল: "আপনি আমার প্রাপ্য পুরোপুরি আদায় করেছেন, আল্লাহ আপনাকে পুরোপুরি প্রতিদান দিন।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি সে, যে ঋণ বা অন্যের হক আদায়ে সবচেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি ঋণ পরিশোধ করে, সে পাওনা পুরোপুরি আদায় করে এবং ঋণদাতার সঙ্গে সদাচরণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নির্দিষ্ট বয়সের একটি উট

নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যসম্পন্ন এমন একটি পশু, যা ঋণ হিসেবে পরিশোধ করা বাকি ছিল।

সম্পূর্ণ পরিশোধ

ঋণদাতার পাওনা থেকে কিছু কম না করে প্রাপ্য অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া।

আরও ভালোভাবে পরিশোধ

আগে থেকে ঋণদাতার প্রাপ্য হিসেবে নির্ধারিত না থাকলেও, যথাযথ ও উদারভাবে ঋণ ফেরত দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, মূলনীতি হলো ঋণ চুক্তিতে সম্মত বিবরণ অনুযায়ী পরিশোধ করা। ঋণগ্রহীতা যদি নিজের ইচ্ছায় আরও ভালো কিছু দেন, অথচ তা আগে থেকে শর্ত করা না থাকে, তবে তা উত্তম চরিত্রের পরিচায়ক এবং বৈধ। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাব ঋণের ক্ষেত্রে ঋণদাতার জন্য আগে থেকে শর্তযুক্ত কোনো সুবিধা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; তবে ঋণ পরিশোধের সময় স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত কিছু দেওয়া প্রশংসনীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো ঋণ পরিশোধ করুন এবং সম্মত অধিকার পুরোপুরি আদায় হয়েছে কি না নিশ্চিত করুন।
  2. পরিশোধের সময় সামর্থ্য থাকলে স্বেচ্ছায় আরও ভালো কিছু দিন; তবে ঋণের শর্ত হিসেবে কখনোই অতিরিক্ত সুবিধা নির্ধারণ করবেন না।
  3. যিনি নিজের টাকা দাবি করেন, তাঁর সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করুন এবং আর্থিক চুক্তিকে অন্যায়ের কারণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।