প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2310

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু হাজিম থেকে, সাহল ইবনে সাদ থেকে, তিনি বলেন: একজন নারী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার জন্য হিবাহ (উপহার) করলাম।" তখন এক ব্যক্তি বলল, "তাকে আমার সাথে বিয়ে দিন।" রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "তোমার কাছে কুরআনের যেটুকু মুখস্থ আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমার সাথে তার বিয়ে দিলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পুরুষের জানা কুরআনের বিনিময়েও বিবাহ সম্পন্ন হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিজেকে বিবাহের জন্য প্রস্তাব করা

নারীটি নবী ﷺ-কে তাঁকে বিয়ে করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন; এর অর্থ সম্মতি ছাড়া বিয়ে নয়।

কুরআন থেকে তুমি যা জানো

এখানে কুরআনের জ্ঞান বা মুখস্থ করাকে মোহর হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মোহর শুধু অর্থই হতে হবে এমন নয়: কুরআন শিক্ষা দেওয়ার মতো স্বীকৃত কোনো উপকারও যথেষ্ট হতে পারে। তাঁরা মোহরসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনা এবং উভয় স্বামী-স্ত্রীর সম্মতির আবশ্যকতার সঙ্গে মিলিয়ে বিষয়টি আলোচনা করেন। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব বস্তুগত নয় এমন মোহরের বিস্তারিত শর্ত ও গ্রহণযোগ্যতা নিয়ে ভিন্নমত পোষণ করে। এই বক্তব্য অধিকার বা সম্মতি উপেক্ষা করার অনুমতি দেয় না। পাশাপাশি, বিবাহে মধ্যস্থতাকারী হিসেবে নবী ﷺ-এর উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে প্রতিনিধির মাধ্যমেও বিবাহ সম্পন্ন করা যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের আগে নির্ধারিত মোহর এবং তাতে কী অন্তর্ভুক্ত, তা স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন।
  2. উভয় হবু স্বামী-স্ত্রী যেন স্বাধীনভাবে ও স্পষ্টভাবে বিয়েতে সম্মতি দেন, তা নিশ্চিত করুন।
  3. অন্য কারও পক্ষে যিনি বিয়ে সম্পন্ন করবেন, তাঁর সে ক্ষমতা থাকতে হবে এবং নির্ধারিত শর্তগুলো সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।