ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2314

Zaid bin Khalid and Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid bin Khalid and Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-লাইস খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি যাইদ বিন খালিদ এবং আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, নবি ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"হে উনাইস! তুমি এই ব্যক্তির স্ত্রীর কাছে যাও, অতঃপর যদি সে স্বীকার করে (যে সে ব্যভিচার করেছে), তবে তাকে রজম করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাস্তির রায়ের জন্য স্বীকারোক্তি ও উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উনাইস

উনাইসকে সম্বোধন করা হয়েছে; তিনি সেই দূত, যাঁকে নবী ﷺ এই দায়িত্ব দিয়েছিলেন।

স্বীকার করে

সে নিজেই অভিযোগটি স্বীকার করে; নির্দেশটিতে রায়কে এই স্বীকারোক্তির সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

তাকে পাথর মেরে হত্যা করো

ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রের একটি দণ্ডের উল্লেখ; এটি কেবল উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের অধীনে এবং কঠোর প্রমাণ-প্রক্রিয়া পূরণের পর প্রয়োগ করা যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ব্যভিচারের মামলায় স্বীকারোক্তি প্রমাণ হিসেবে গণ্য হতে পারে এবং হুদুদ কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তির নয়। বৈধ স্বীকারোক্তির শর্ত ও প্রয়োজনীয় প্রমাণের মানদণ্ড নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনা নিজে থেকে কারও আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুজব বা অপ্রমাণিত অভিযোগের ভিত্তিতে ফৌজদারি সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
  2. ফৌজদারি মামলা কেবল উপযুক্ত বিচারকের মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত প্রমাণবিধি অনুযায়ী নিষ্পত্তি হতে দিন।
  3. কঠোর শাস্তি নিয়ে সতর্কভাবে কথা বলুন এবং ধর্মীয় পাঠকে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অজুহাত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।