প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2315

Zaid ibn Khalid and Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zaid ibn Khalid and Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের খবর দিয়েছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি যাইদ বিন খালিদ ও আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"হে উনাইস! তুমি এই ব্যক্তির স্ত্রীর কাছে যাও, অতঃপর যদি সে স্বীকার করে, তবে তাকে রজম করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উনাইসকে তদন্ত ও শাস্তি কার্যকরের দায়িত্ব অর্পণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উনাইস

উনাইস নামের সেই সাহাবিকে সম্বোধন করা হয়েছে, যাঁকে এই দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

স্বীকার করে

নারীটি স্বেচ্ছায় নিশ্চিত করেন যে তিনি উল্লিখিত অপরাধটি করেছেন।

তাকে পাথর মেরে হত্যা করো

বর্ণনায় উল্লিখিত একটি আইনগত শাস্তি; এটি ব্যক্তিগতভাবে কার্যকর করার অধিকার কারও নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কোনো ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষ তার পক্ষ থেকে আইনগত দায়িত্ব পালনের জন্য কাউকে নিয়োগ করতে পারে। এই দায়িত্ব এ কথাও দেখায় যে, কোনো শাস্তিমূলক মামলায় প্রমাণ এবং আইনগত এখতিয়ারসম্পন্ন কর্তৃপক্ষ থাকা আবশ্যক; এটি কোনো ব্যক্তিকে নিজে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি দেয় না। ইসলামী আইনের আওতায় এ ধরনের শাস্তির শর্ত ও প্রমাণের বিধি মাজহাবগুলোতে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আইনগত বিরোধের নিষ্পত্তি ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে করুন; নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  2. অন্যের পক্ষ থেকে কাজ করলে নির্ধারিত দায়িত্ব ও স্পষ্ট ক্ষমতার সীমার মধ্যে থাকুন।
  3. গুরুতর বিষয়ে বক্তব্য ও প্রমাণ প্রযোজ্য আইনি বিধি অনুযায়ী সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা উচিত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।