প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2313

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا ‏{‏لَهُ‏}‏ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সদকা (ওয়াকফ) সম্পর্কে বলেছেন:

"ওয়াকফের তত্ত্বাবধায়কের (ওয়ালীর) জন্য এতে খাওয়া বা বন্ধুকে খাওয়ানোতে কোনো দোষ নেই, যতক্ষণ না তিনি তা নিজের জন্য সম্পদ সঞ্চয়ের উপায় হিসেবে গ্রহণ করেন।" আর আব্দুল্লাহ ইবনে উমর ছিলেন উমরের সদকার তত্ত্বাবধায়ক; তিনি মক্কার যেসব লোকের বাড়িতে অবতরণ করতেন, তাদেরকে এই ওয়াকফ থেকে উপহার দিতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো ওয়াক্‌ফের তত্ত্বাবধায়ক তা থেকে সীমিতভাবে উপকৃত হতে পারেন, তবে সেটিকে নিজের সম্পদ বাড়ানোর কাজে ব্যবহার করতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াক্‌ফ

কোনো কল্যাণকর উদ্দেশ্যে স্থায়ীভাবে উৎসর্গ করা সম্পদ, যার ব্যবহার বা আয় অন্যদের উপকারে আসে।

তত্ত্বাবধায়ক

উপকারভোগীদের পক্ষে ওয়াক্‌ফ সম্পদ পরিচালনাকারী ব্যক্তি।

নিজের সম্পদ গড়ে তোলা

নিজেকে ধনী করতে বা ব্যক্তিগত সম্পদ সঞ্চয় করতে আয় ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, উল্লিখিত শর্ত মেনে তত্ত্বাবধায়ক ওয়াক্‌ফ থেকে খেতে পারেন এবং কোনো বন্ধুকেও সঙ্গে খেতে দিতে পারেন। এই অনুমতি ব্যক্তিগত সম্পদ বাড়ানোর অবাধ ছাড় নয়: পরিচালনা অবশ্যই দাতার শর্তের মধ্যে থাকতে হবে এবং ওয়াক্‌ফের উদ্দেশ্য ও উপকারভোগীদের স্বার্থে নিবেদিত হতে হবে। উমরের ওয়াক্‌ফের তত্ত্বাবধায়ক থাকাকালে ইবন উমর মক্কায় যাঁদের কাছে থাকতেন, তাঁদের উপহার দিতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওয়াক্‌ফ পরিচালনার সময় আয়-ব্যয় সতর্কতার সঙ্গে নথিভুক্ত করুন এবং ব্যক্তিগত সম্পদ থেকে আলাদা রাখুন।
  2. দাতার শর্ত ও স্বীকৃত পরিচালনাবিধির মধ্যে থেকেই কেবল কিছু নিন; নিজেকে ধনী করতে কখনো ওয়াক্‌ফ ব্যবহার করবেন না।
  3. উপকারভোগীদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং ওয়াক্‌ফ থেকে দেওয়া উপহার বা অন্যান্য ব্যয়ের বিষয়ে স্বচ্ছ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।