প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2316

Uqba ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল ওয়াহ্‌হাব সাকাফী খবর দিয়েছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: নু‘আইমান বা নু‘আইমানের পুত্রকে মদ্যপ অবস্থায় নিয়ে আসা হলো। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ ঘরে উপস্থিত সকলকে তাকে প্রহার করার নির্দেশ দিলেন। তিনি বলেন: আমিও তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে প্রহার করেছিল। আমরা তাকে জুতো এবং খেজুরের ডাল দিয়ে প্রহার করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদ্যপানের শাস্তি কার্যকর করতে উপস্থিত লোকদের অংশ নিতে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নু‘আইমান

মদ্যপ অবস্থায় যাঁকে আনা হয়েছিল, তাঁর নাম; বর্ণনাকারীর সন্দেহ ছিল তিনি নু‘আইমান, নাকি তাঁর ছেলে।

খেজুরগাছের পাতার ডাল

খেজুরগাছের ডাঁটা বা ডাল, যা দিয়ে উপস্থিত লোকেরা তাঁকে আঘাত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, প্রকাশ্যে মদ্যপানের শাস্তি কার্যকর করার নির্দেশ দেওয়ার এবং এ কাজে অন্যদের সহায়তা নেওয়ার ক্ষমতা কর্তৃত্বসম্পন্ন শাসকের রয়েছে। জুতা ও খেজুরপাতার ডালের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, সে সময় বিভিন্ন বস্তু দিয়ে শাস্তি কার্যকর করা হতো। এই বর্ণনা নিজে থেকে কাউকে আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না: বিচার ও শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, এবং এ ক্ষেত্রে বিধিবিধান ও ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ বিবেচনায় রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শাস্তি কার্যকর ও আইনশৃঙ্খলা রক্ষার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন; কখনোই আইন নিজের হাতে তুলে নেবেন না।
  2. নেশাজাতীয় বস্তু থেকে বিরত থাকুন এবং সেবনের ফলে ক্ষতি হলে সাহায্য নিন।
  3. শাস্তিসংক্রান্ত ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে শর্ত ও কর্তৃত্ব সম্পর্কে সঠিক জ্ঞান থাকা জরুরি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।