প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2317

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَا فَتَلْتُ، قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ، ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي، فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে হাযম থেকে, আমরা বিনতে আবদির রহমান থেকে, যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাকে জানিয়েছেন বলে বর্ণিত হয়েছে:

"আমি নিজ হাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কুরবানির পশুর (হাদি) মালা গেঁথেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ নিজ হাতে সেগুলো পশুর গলায় পরিয়ে দিলেন এবং আমার পিতার সাথে সেগুলো পাঠিয়ে দিলেন। আল্লাহ যা হালাল করেছিলেন, কুরবানির পশু জবেহ করা পর্যন্ত তার কোনো কিছুই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য হারাম হয়নি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে কুরবানির পশু প্রস্তুত করে মক্কায় পাঠানোর দায়িত্ব দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদ্‌ই

কুরবানির সেই পশু, যা মক্কার পবিত্র স্থানে জবাই করার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়।

মালা

চেনার চিহ্ন হিসেবে কুরবানির পশুর গলায় পরানো বোনা ফিতা বা মালা।

ইহরাম অবস্থায় থাকা

হজের একটি বিশেষ অবস্থা, যাতে সাধারণত কিছু কাজ নিষিদ্ধ থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কেউ কুরবানির পশু প্রস্তুত করিয়ে একজন প্রতিনিধির মাধ্যমে মক্কায় পাঠাতে পারেন। পশু পাঠানোর কারণে নবী ﷺ-এর ওপর নিজে থেকেই হজের নিষেধাজ্ঞাগুলো প্রযোজ্য হয়নি; পশুগুলো জবাই না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহ তাঁর জন্য যা বৈধ করেছিলেন, তা করার স্বাধীনতা তাঁর ছিল। এ বর্ণনা কুরবানি সম্পাদনের জন্য প্রতিনিধি নিয়োগকে সমর্থন করে এবং দেখায় যে মালিককে প্রতিটি কাজ নিজে করতে হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশু পরিবহন ও জবাইয়ের দায়িত্ব কার, তা স্পষ্ট করে ঠিক করুন।
  2. যে ব্যক্তি অন্যের হয়ে কোনো কাজ করেন, তাঁর আস্থা ও আমানত যত্নের সঙ্গে রক্ষা করা উচিত।
  3. হজের কাজকর্মে নিজের অবস্থার জন্য প্রযোজ্য বিধান জেনে নিন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।