প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2300

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: প্রতিনিধিত্ব ও এজেন্সি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazidيَزِيدَ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "ضَحِّ بِهِ أَنْتَ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইয়াজিদ থেকে, আবুল খাইর থেকে, উকবা ইবনে আমির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ তাঁকে কিছু ছাগল দিয়েছিলেন যা তিনি তাঁর সাহাবীদের মধ্যে বণ্টন করবেন। বণ্টনের পর একটি পুরুষ ছাগলশাবক অবশিষ্ট থাকল। তিনি এটি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলে তিনি বললেন: "তুমি নিজেই এটি কুরবানি করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অবশিষ্ট ছাগশাবকটি প্রতিনিধি নিজের কুরবানি হিসেবে দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বণ্টন করা

কারও পক্ষ থেকে নির্ধারিত ব্যক্তিদের মধ্যে সম্পদ বরাদ্দ করা।

ছাগশাবক

অল্পবয়সী পুরুষ ছাগল।

কুরবানি

ইবাদত ও আল্লাহর নৈকট্য লাভের উদ্দেশ্যে কোনো পশু জবাই করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ পশু বা সম্পদ বণ্টনের জন্য অন্য কাউকে প্রতিনিধি নিযুক্ত করতে পারেন। বণ্টনের পর কিছু অবশিষ্ট থাকলে প্রতিনিধি এ বিষয়ে স্পষ্টতা চান, আর অবশিষ্টাংশ কীভাবে ব্যবহার হবে তা নিয়োগকারী নির্ধারণ করেন। নবী ﷺ-এর কথা উকবাকে ছাগশাবকটি নিজের কুরবানি হিসেবে দেওয়ার অনুমতি দেয়; এটি এমন কোনো সাধারণ নির্দেশ নয় যে প্রতিনিধি সব অবশিষ্ট নিজেই নিয়ে নেবেন। তাই এ বর্ণনা প্রতিনিধিত্বের দায়িত্ব পালনে অনুমতি, সতর্কতা ও আমানতদারির গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্ব পালনের সময় সম্মত বণ্টননীতি অনুসরণ করুন এবং অবশিষ্টাংশ নিয়ে সিদ্ধান্তের আগে অনুমতি নিন।
  2. কোনো অস্পষ্টতা থাকলে যিনি আপনাকে প্রতিনিধি করেছেন, তাঁকে সততার সঙ্গে জানান।
  3. অন্যের পক্ষ থেকে পরিচালিত সম্পদের ব্যাপারে যত্নশীল ও স্বচ্ছ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।