Sahih al-Bukhari, হাদিস 2320
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلاَّ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ". وَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা; এবং (অন্য সনদে) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল মুবারক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“কোনো মুসলিম এমন কোনো গাছ রোপণ বা ফসল বুনন করে না, যা থেকে পাখি, মানুষ বা পশু খায়, তা তার জন্য সদকা হিসেবে গণ্য হয়।” এবং মুসলিম আমাদের বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস, নাবী ﷺ থেকে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি গাছ লাগায় বা ফসল ফলায় এবং অন্যদের তা খেতে দেয়, সে সদকার মতো সওয়াব পায়।
মাটিতে বীজ রাখা, যাতে তা থেকে গাছপালা জন্মায়।
এমন একটি ভালো কাজ, যা অন্যদের উপকার করে এবং যার জন্য আল্লাহ সওয়াব দেন।
আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে গাছ লাগানো এবং ফসল চাষ করা প্রশংসনীয় কাজ, যখন মানুষ বা প্রাণী তা থেকে খায়। চাষি কোনো পারিশ্রমিক না পেলেও, কিংবা তার ইচ্ছার বাইরে উপকার সৃষ্টি হলেও, সওয়াব প্রযোজ্য। হাদিসটি উপকারী কাজের প্রতি উৎসাহ দেয় এবং দেখায় যে মানুষ, প্রাণী ও জমির যত্ন নেওয়া সদকার সঙ্গে যুক্ত হতে পারে।
- এমন জায়গায় গাছ বা ভেষজ গাছ লাগান, যেখানে অন্যরা তা থেকে উপকৃত হতে পারে।
- নিরাপদ ও উপযুক্ত হলে প্রাণীদের জন্য পানি ও খাবার রেখে দিন।
- বাগান বা জমিতে উপকারী কাজকে অন্যদের সেবা করার একটি সুযোগ হিসেবে দেখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।