কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2323

Sufyan ibn Abi Zuhair বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sufyan ibn Abi Zuhair থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, ইয়াযিদ ইবনে খুসায়েফা থেকে, যে আস-সায়েব ইবনে ইয়াযিদ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি সুফিয়ান ইবনে আবি যুহায়ের—আযদ শানুআ গোত্রের এক ব্যক্তি এবং নবী ﷺ-এর সাহাবীদের অন্যতম—কে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি, ‘যে ব্যক্তি এমন কুকুর পোষে যা ফসল বা গবাদি পশু রক্ষার কাজে লাগে না, তার আমলের প্রতিদিন এক কিরাত পরিমাণ কমিয়ে দেওয়া হয়।’ আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন, হ্যাঁ, এই মসজিদের রবের শপথ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফসল বা গবাদিপশুর কোনো কাজে লাগে না—এমন কুকুর রাখলে প্রতিদিন সওয়াব কমে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াব পরিমাপের একটি একক; এই বর্ণনায় এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নির্ধারিত হয়নি।

ফসল ও গবাদিপশু

কৃষিজমি ও পশু, যেগুলোর পাহারায় কুকুরের উপকার হতে পারে।

রাখা

বর্ণনায় যেভাবে বোঝানো হয়েছে, সেভাবে কুকুরকে মালিকানায় বা পোষা প্রাণী হিসেবে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্বীকৃত কোনো উপকার ছাড়া কুকুর রাখলে উল্লেখযোগ্য সওয়াব হারাতে হয়। বর্ণনায় ফসল ও গবাদিপশুর সুরক্ষাকে ব্যতিক্রম বলা হয়েছে; অন্যান্য সহিহ বর্ণনায় শিকারের কথাও উল্লেখ আছে। ব্যতিক্রমগুলোর সুনির্দিষ্ট পরিধি এবং অন্যান্য উপকারী কাজের বিধান নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে তারা জোর দিয়ে বলে যে বৈধ কারণ ছাড়া কুকুর রাখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ কারণ ও যথাযথ যত্নের ব্যবস্থা না থাকলে অভ্যাসবশত কোনো প্রাণী পুষবেন না।
  2. উপকারী কাজে কুকুর রাখলে এ বিষয়ে প্রযোজ্য ইসলামী বিধান ও শর্তগুলো জেনে নিন।
  3. আল্লাহর কাছে দায়বদ্ধতার কথা ভেবে দৈনন্দিন সিদ্ধান্ত নিন এবং প্রাণীদের যত্নসহকারে দেখাশোনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।