Sahih al-Bukhari, হাদিস 2321
Abu Umama al-Bahili বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Umama al-Bahili থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ،، قَالَ ـ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلاَّ أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে সালিম আল-হিমসি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ আল-আলহানি, আবূ উমামাহ আল-বাহিলি থেকে, তিনি বলেন:
"তিনি একটি লাঙল ও কিছু কৃষি সরঞ্জাম দেখতে পেয়ে বললেন: 'আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "যে ঘরে এগুলো প্রবেশ করে, সেখানে অপমানও প্রবেশ করে।"'" আবূ আবদুল্লাহ বলেছেন: আবূ উমামাহর আসল নাম ছিল সুদাইয় ইবনে আজলান।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাদিসটি সতর্ক করে যে কৃষিকাজের ওপর অতিরিক্ত নির্ভরতা অবমাননার দিকে নিয়ে যেতে পারে।
জমি চাষ করে বীজ বোনার উপযোগী করার একটি যন্ত্র।
মর্যাদা হারানো অথবা অধীনস্থ অবস্থানে চলে যাওয়া।
আলেমরা এই সতর্কবার্তাকে কৃষিকাজে এমনভাবে মগ্ন থাকার সমালোচনা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, যা মানুষকে তাদের ধর্মীয় কর্তব্য থেকে বিচ্যুত করে এবং তাদের অধীনতার ঝুঁকিতে ফেলে। হাদিসটি কৃষিকাজকে নিজে থেকে নিষিদ্ধ করে না; অন্য বর্ণনায় রোপণ এবং তা থেকে মানুষ ও প্রাণীর উপকারের প্রশংসা করা হয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব কৃষিকাজকে বৈধ মনে করে; সতর্কবার্তাটি তখনকার ক্ষতিকর পরিণতি নিয়ে, যখন দুনিয়াবি ব্যস্ততা ধর্মীয় অগ্রাধিকারের স্থান দখল করে।
- হালাল উপায়ে জীবিকা অর্জন করো, কিন্তু কাজকে তোমার নামাজ ও অন্যান্য কর্তব্যের ওপর প্রাধান্য দিতে দিও না।
- দৈনন্দিন কাজগুলো তোমার বিশ্বাস, মর্যাদা এবং অন্যদের প্রতি দায়িত্বে কী প্রভাব ফেলে, তা বিবেচনা করো।
এই বর্ণনাতেও কৃষিকাজ সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে এবং ধর্মীয় ও সামাজিকভাবে আবশ্যক বিষয় অবহেলা না করার তাগিদ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #2324 (Sahih)এই হাদিসে কৃষিকাজকে যুদ্ধ থেকে বিরত থাকার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে; এটি স্পষ্ট করে যে সতর্কবার্তাটি কর্তব্য অবহেলা নিয়ে, কৃষিকাজ নিজে নিয়ে নয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।