কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2322

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি আবূ সালামা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কুকুর পালন করবে, তার প্রতিদিনের আমল থেকে এক কিরাত পরিমাণ কমিয়ে দেওয়া হবে; তবে কৃষিকাজ বা গবাদি পশু পাহারার কুকুর ছাড়া।" ইবনে সীরীন ও আবূ সালিহ আবূ হুরাইরা থেকে নবী ﷺ-এর সূত্রে বর্ণনা করেন: "তবে মেষপাল, কৃষিক্ষেত্র বা শিকারের কুকুর ছাড়া।" আর আবূ হাযিম আবূ হুরাইরা থেকে নবী ﷺ-এর সূত্রে বর্ণনা করেন: "শিকারের কুকুর অথবা গবাদি পশু পাহারার কুকুর।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কুকুর পোষা দৈনিক সওয়াব কমায়, তবে স্বীকৃত উপকারী কাজে ব্যবহৃত কুকুর এর ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াব পরিমাপের একটি একক। এখানে এর সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নির্ধারণ করা হয়নি।

কৃষিকাজ বা গবাদিপশুর জন্য কুকুর

ফসল বা গবাদিপশু পাহারা দেওয়ার উদ্দেশ্যে রাখা কুকুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বিভিন্ন শব্দবিন্যাসের বর্ণনা থেকে ধ্রুপদি আলেমরা বুঝেছেন যে স্বীকৃত ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে রাখা কুকুর উল্লিখিত সওয়াব কমার বিধান থেকে ব্যতিক্রম। এই প্রসঙ্গের বর্ণনাগুলোতে ভেড়া পাহারা দেওয়া এবং শিকারের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; এই হাদিস পশুর প্রতি যত্নের দায়িত্ব অবহেলা করার কোনো অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্পষ্ট ও স্বীকৃত প্রয়োজন থাকলেই কুকুর রাখুন; অপ্রয়োজনীয়ভাবে রাখা এড়িয়ে চলুন।
  2. পাহারা বা কাজে পশু ব্যবহার করলেও সেগুলোর যথাযথ পরিচর্যার দায়িত্ব বজায় থাকে।
  3. কাজ বা পরিস্থিতি অস্পষ্ট হলে প্রযোজ্য বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।