কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2324

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ‏.‏ فَقَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ، قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئْبُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي‏.‏ قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সা‘দ থেকে, আমি আবূ সালামাকে বলতে শুনেছি, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি একটি গরুর পিঠে সওয়ার ছিল, তখন গরুটি তার দিকে ফিরে বলল: 'আমাকে এর জন্য সৃষ্টি করা হয়নি, আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে চাষাবাদের জন্য।' নবী ﷺ বললেন: 'আমি, আবূ বকর ও উমর এতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি।' অতঃপর একটি নেকড়ে একটি ছাগল ধরে নিল, রাখাল তার পিছু ধাওয়া করলে নেকড়েটি বলল: 'হিংস্র জন্তুদের দিনে কে এর অভিভাবক হবে, যেদিন আমি ছাড়া এর কোনো রাখাল থাকবে না?' নবী ﷺ বললেন: 'আমি, আবূ বকর ও উমর এতেও বিশ্বাস স্থাপন করেছি।' আবূ সালামা বলেন: 'সেদিন তাঁরা দুজন (আবূ বকর ও উমর) সেখানে উপস্থিত ছিলেন না।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কথা বলা প্রাণীরা আল্লাহর নিদর্শন এবং ঈমানের আহ্বান জানায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্য প্রাণীদের দিন

কিয়ামতের দিনের প্রতি ইঙ্গিত—যেদিন স্বাভাবিক শৃঙ্খলা ও সুরক্ষা বিলুপ্ত হবে।

চাষের জন্য জমি কর্ষণ

বীজ বপনের উপযোগী করে তুলতে মাটি চাষ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা গরু ও নেকড়ের কথা বলাকে এমন এক অলৌকিক নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেন, যা আল্লাহ নবী ﷺ-কে দেখিয়েছিলেন। নিজের, আবু বকর ও উমরের ঈমান সম্পর্কে তাঁর বক্তব্য তাঁদের বিশেষ দৃঢ়তার ওপর জোর দেয়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে প্রাণীদের নিজস্ব ভূমিকা ও প্রয়োজন রয়েছে; তবে এটি একাই গরুর পিঠে চড়া সম্পর্কে বিস্তারিত বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণীদের যত্নের সঙ্গে আচরণ করুন এবং তাদের স্বভাব ও কল্যাণ বিবেচনায় রাখুন।
  2. অসাধারণ নিদর্শনগুলোকে গুরুত্ব দিন এবং সেগুলোকে আল্লাহর প্রতি আপনার ঈমান দৃঢ় করতে দিন।
  3. পশু চরানোর সময় সতর্ক থাকুন এবং তাদের বিপদ থেকে রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।