কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2337

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaqشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي وَهْوَ بِالْعَقِيقِ أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘আইব ইবনে ইসহাক, আওযা‘ঈ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

“আজ রাতে যখন আমি আল-‘আকীকে ছিলাম, তখন আমার রবের পক্ষ থেকে একজন দূত আমার কাছে এসে বললেন: ‘এই বরকতময় উপত্যকায় সালাত আদায় করো এবং বলো: হজের সাথে উমরা।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-কে আল-আকীক উপত্যকায় নামাজ পড়তে এবং উমরাকে হজের সঙ্গে একত্র করতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আকীক

মদিনার কাছে একটি উপত্যকা, যেখানে নবী ﷺ অবস্থান করছিলেন।

হজের সঙ্গে উমরা

একই হজযাত্রায় উমরা ও হজ একত্রে আদায় করার নিয়ত; একে কিরান বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বরকতময় আল-আকীক উপত্যকায় নামাজ পড়া মুস্তাহাব এবং নবী ﷺ সেখানে কিরানের নিয়ত করেছিলেন। বর্ণনাটি হজ পালনের একটি বৈধ পদ্ধতির কথা বলে, তবে কিরানকে বাধ্যতামূলক করে না; এ ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে মাজহাবগুলো হজের বিভিন্ন পদ্ধতি ও সেগুলোর শর্ত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে জেনে নিন আপনি হজের কোন পদ্ধতি পালন করবেন এবং সচেতনভাবে নিয়ত করুন।
  2. হজের বিষয়ে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন; প্রমাণ ছাড়া মুস্তাহাব আমলকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. যাত্রায় নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং মনে রাখুন, হজ একটি ইবাদত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।