কৃষিকাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2335

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কৃষিকাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لأَحَدٍ فَهْوَ أَحَقُّ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَضَى بِهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فِي خِلاَفَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু জাফর থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন জমি আবাদ করবে যার কোনো মালিক নেই, সে-ই তার অধিক হকদার।" উরওয়াহ বলেছেন: উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু তাঁর খিলাফতকালে এই মর্মে ফয়সালা দিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অনাবাদী কারও মালিকানাধীন নয় এমন জমি আবাদ করে, সে জমিটির ওপর অধিকার পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবাদ করে

চাষাবাদ বা নির্মাণের মতো উপায়ে অনাবাদী জমিকে ব্যবহারযোগ্য করে তোলে।

তারই সে জমির ওপর সবচেয়ে বেশি অধিকার

তার প্রচেষ্টা জমিটির ওপর একটি দাবি প্রতিষ্ঠা করে, তবে মালিকানাসংক্রান্ত নিয়ম ও কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারের অধীন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অনাবাদী জমিকে আবাদ করা মালিকানা বা স্বীকৃত অধিকারের ভিত্তি হতে পারে। তাঁরা এ ক্ষেত্রে কিছু শর্ত আলোচনা করেছেন: জমিটির সত্যিই কোনো মালিক থাকা যাবে না এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ এর ব্যবহার সীমিত করে রাখেনি—এটিও নিশ্চিত হতে হবে। সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং অনুমতির ভূমিকা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই হাদিস অন্যের জমি বা সরকারি জমি দখলের অবাধ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জমি আবাদ করার আগে নিশ্চিত করুন যে সেটির কোনো মালিক নেই এবং এর ব্যবহার অনুমোদিত।
  2. সন্দেহ থাকলে নিজে মালিকানা দাবি না করে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের অনুমতি নিন।
  3. জমিকে উৎপাদনশীলভাবে ব্যবহার করুন এবং একই সঙ্গে অন্যদের ও সমাজের অধিকার রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।