Sahih al-Bukhari, হাদিস 2336
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. فَقَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন যুল হুলাইফায় উপত্যকার তলদেশে তাঁর বিশ্রামস্থলে রাত্রিযাপন করছিলেন, তখন তাঁকে স্বপ্নে দেখানো হলো এবং বলা হলো:
"নিশ্চয় আপনি একটি বরকতময় উপত্যকায় রয়েছেন।" মূসা বলেন: "সালিম আমাদের উটকে সেই স্থানে বসিয়েছিলেন যেখানে আবদুল্লাহ তাঁর উট বসাতেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিশ্রামস্থলটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করতেন, যা উপত্যকার তলদেশে অবস্থিত মসজিদের নিচে, মসজিদ ও রাস্তার মাঝামাঝি স্থানে অবস্থিত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ-কে জানানো হয়েছিল যে যুল-হুলাইফায় তাঁর বিশ্রামস্থলটি একটি বরকতময় উপত্যকা।
মদিনার কাছে একটি স্থান, যেখানে ওই এলাকার হাজিরা ইহরাম বাঁধেন।
এমন একটি উপত্যকা, যাতে আল্লাহ বিশেষ বরকত দান করেছেন।
সফরের সময় নবী ﷺ যে স্থানে বিশ্রাম নিয়েছিলেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ কোনো কোনো স্থানকে বিশেষ বরকত দিতে পারেন, আর মুসলিম সেই বরকতকে স্বীকার করেন—তবে স্থানটিরই ইবাদত করেন না। ইবন উমর সম্মান ও অনুসরণের উদ্দেশ্যে নবী ﷺ-এর বিশ্রামস্থল খুঁজেছিলেন; এটি সুন্নাহর প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করে, কিন্তু অন্যদের ঠিক সেই স্থানটি খুঁজতে বাধ্য করে না। বর্ণনাটিতে উপত্যকার একটি নির্দিষ্ট স্থানেরও উল্লেখ আছে; তাই এর বিবরণ সঠিকভাবে বর্ণনা করার অংশ।
- আল্লাহ কোনো স্থানকে যে বরকত দান করেন তা স্বীকার করুন, তবে ইবাদত কেবল আল্লাহরই জন্য করুন।
- জ্ঞান ও শ্রদ্ধার সঙ্গে সুন্নাহ অনুসরণ করুন, কিন্তু সুপারিশকৃত কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
- ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় সতর্ক থাকুন; এর অর্থ ও প্রেক্ষাপট দুটোই অক্ষুণ্ণ রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।