Sahih al-Bukhari, হাদিস 234
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ তায়্যাহ ইয়াযীদ ইবনে হুমাইদ খবর দিয়েছেন, আনাস (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন:
"মসজিদ নির্মিত হওয়ার আগে নবী ﷺ ছাগলের খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মসজিদ নির্মাণের আগে নবী ﷺ ভেড়ার খোঁয়াড়ে নামাজ পড়েছিলেন।
ভেড়া রাখার জন্য ঘেরা স্থান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের জন্য বিশেষভাবে নির্মিত মসজিদ ভবন থাকা অপরিহার্য নয়; নবী ﷺ উপযুক্ত ও পবিত্র স্থানেও নামাজ পড়তেন। বর্ণনায় ভেড়ার খোঁয়াড়ের কথা এসেছে, তবে এটি পরিচ্ছন্নতার প্রতি খেয়াল না রেখে যেকোনো স্থানে নামাজ পড়ার সাধারণ অনুমতি নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো নামাজের স্থানের পবিত্রতা এবং পশুর অবশিষ্টাংশ-সংক্রান্ত বিধানকে আরও বিস্তৃত ফিকহি দলিলের আলোকে বিবেচনা করে।
- জাঁকজমকপূর্ণ ভবনের ওপর নামাজকে নির্ভরশীল করবেন না; উপযুক্ত ও পবিত্র স্থানে নামাজ পড়ুন।
- নামাজের আগে নিশ্চিত করুন যে স্থানটি পরিষ্কার এবং নামাজের উপযোগী।
এই বর্ণনাটি ভেড়ার খোঁয়াড়ে নামাজ পড়া বৈধ কি না—সে প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করে; তাই মসজিদ নির্মাণের আগের নামাজের বিষয়ে এটি সরাসরি পরিপূরক ব্যাখ্যা।
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)আনাস সেখানে মসজিদে নামাজ পড়া লোকদের কথা বর্ণনা করেন; বর্ণনাগুলো একসঙ্গে দেখায় যে প্রযোজ্য পবিত্রতার বিধান মেনে বিভিন্ন স্থানে নামাজ হতো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।