অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 235

Maimuna bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ‏.‏ وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, মায়মুনা থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে ঘিয়ের মধ্যে পড়া একটি ইঁদুর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন:

"ইঁদুরটি এবং তার আশেপাশের অংশ ফেলে দাও, আর তোমাদের বাকি ঘি খাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইঁদুরটি এবং তার চারপাশের মাখন সরিয়ে ফেলুন; বাকি অংশ খাওয়া যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরিশোধিত মাখন

যে মাখন থেকে পানি ও দুধের কঠিন উপাদান সরিয়ে ফেলা হয়েছে।

চারপাশের অংশ

মাখনের যে অংশটি ইঁদুরের সংস্পর্শে এসেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শক্ত বা ঘন মাখনে দূষণ হলে আক্রান্ত অংশ সরিয়ে ফেললে বাকি অংশ ব্যবহারযোগ্য থাকতে পারে। তরলের পরিমাণ ও অবস্থার ওপর নির্ভর করে ফিকহি মাজহাবগুলো এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে; এই বর্ণনায় বিশেষভাবে পরিশোধিত মাখনের কথা বলা হয়েছে, এবং সবটুকু ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দূষণ ঘটলে আতঙ্কিত হবেন না: আক্রান্ত অংশটি সতর্কতার সঙ্গে সরিয়ে উপযুক্ত নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. বর্ণনায় অনাক্রান্ত অংশ ব্যবহারের অনুমতি থাকলে অকারণে পুরো খাবার ফেলে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।