Sahih al-Bukhari, হাদিস 2345
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى. ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সালিম, যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর — رضي الله عنهما — বলেছেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে জানতাম যে জমি কৃষিকাজের জন্য ভাড়া দেওয়া হতো। পরবর্তীতে আবদুল্লাহ এই আশঙ্কা করলেন যে, নবী ﷺ হয়তো এ বিষয়ে এমন কোনো নতুন বিধান জারি করেছেন যা তাঁর জানা নেই; তাই তিনি জমি ভাড়া দেওয়া ত্যাগ করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিষেধাজ্ঞা তাঁর অজানা থেকে গিয়ে থাকতে পারে—এই আশঙ্কায় ইবন উমর জমি ইজারা দেওয়া বন্ধ করেন।
নির্ধারিত পারিশ্রমিক বা উৎপন্ন ফসলের একটি অংশের বিনিময়ে অন্য কাউকে জমি চাষ করতে দেওয়া।
ইবন উমর ভয় পেয়েছিলেন যে এ বিষয়ে নবী ﷺ-এর কোনো বক্তব্য তাঁর অজানা থেকে গিয়ে থাকতে পারে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নবী ﷺ-এর বিধান অনুসরণের ব্যাপারে ইবন উমরের গভীর মনোযোগ এবং পূর্ণ জ্ঞান সম্পর্কে নিশ্চিত না হলে তাঁর সতর্কতা উপলব্ধি করেন। বর্ণনাটি তাঁর ব্যক্তিগত সিদ্ধান্তের কথা উল্লেখ করে; এটি এককভাবে জমি ইজারা দেওয়ার সব ধরন নিষিদ্ধ—এমন প্রমাণ নয়। ফকিহরা কৃষিজমি ইজারার বিধান অন্যান্য বর্ণনা ও চুক্তির শর্তের আলোকে বিচার করেন; বিভিন্ন মাজহাব এসব শর্ত ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছে।
- ব্যবসায়িক চুক্তিতে পারিশ্রমিক ও উৎপন্ন ফসলের ভাগ স্পষ্টভাবে নির্ধারিত আছে কি না, তা নিশ্চিত করুন।
- ধর্মীয় বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- ব্যক্তিগত সতর্কতাকে গুরুত্ব দিন, তবে প্রমাণ ছাড়া সেটিকে সাধারণ নিষেধাজ্ঞা বলে প্রচার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।