পানি বণ্টন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2354

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি বণ্টন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, ইবনে মুসাইয়্যিব ও আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"তোমরা অতিরিক্ত পানি ধরে রেখো না যাতে এর মাধ্যমে অন্যদের অতিরিক্ত ঘাস পাওয়া থেকে বিরত রাখা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যদের চারণভূমি থেকে বঞ্চিত করার উদ্দেশ্যে অতিরিক্ত পানি আটকে রাখবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অতিরিক্ত পানি

নিজের অপরিহার্য প্রয়োজন মেটানোর পর অবশিষ্ট পানি।

ঘাস

চারণভূমির উদ্ভিদ, যা পশুরা খাদ্য হিসেবে খায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, অন্যদের চারণভূমি এবং তাদের পশুর খাদ্যে প্রবেশাধিকার থেকে বঞ্চিত করার উদ্দেশ্যে পানি আটকে রাখা বৈধ নয়। এ বক্তব্য জোর দেয় যে সম্পদের মালিকানা ও ব্যবহার সমাজের ক্ষতি করার অজুহাত হতে পারে না; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অধিকার, প্রয়োজন ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার যে পানির প্রয়োজন নেই, বিশেষত মানুষ বা পশু তার ওপর নির্ভরশীল হলে, তা ভাগ করে দিন।
  2. অন্যদের খাদ্য বা জীবিকার উপকরণে প্রবেশাধিকার থেকে বঞ্চিত করতে নিজের সম্পদ ব্যবহার করবেন না।
  3. পানি ও জমি নিয়ে চুক্তিগুলো বৃহত্তর সমাজের ওপর সেগুলোর প্রভাব বিবেচনা করেও মূল্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।