পানি বণ্টন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2355

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি বণ্টন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mahmudal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহমূদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ, ইসরাঈল থেকে, আবূ হাসীন থেকে, আবূ সালেহ থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“খনি জুব্বার, কূপ জুব্বার, পশু জুব্বার এবং রিকাজে এক-পঞ্চমাংশ ওয়াজিব।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খনি, কূপ ও পশুর ক্ষেত্রে দায়বদ্ধতার একটি বিশেষ বিধান রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুবার

উল্লিখিত শর্তে যে ক্ষয়ক্ষতির জন্য রক্তপণ দিতে হয় না।

রিকাজ

প্রাচীন যুগের মাটিচাপা ধনভান্ডার, যা খুঁজে পাওয়া যায়।

খুমুস

এক-পঞ্চমাংশ; রিকাজের ক্ষেত্রে ইসলামী ফিকহের বিধান অনুযায়ী এই অংশ প্রদান করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহদের ব্যাখ্যায়, কোনো দায়িত্বশীল ব্যক্তির অবহেলা বা বিধিভঙ্গের কারণে ঘটনা না ঘটলে খনি, কূপ বা পশুর কারণে মৃত্যু হলে রক্তপণ দিতে হয় না—এটাই জুবারের অর্থ। অসতর্ক আচরণ বা বিপদ সৃষ্টি করে কেউ ক্ষতি ঘটালে সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই অব্যাহতির আওতায় পড়ে না। রিকাজের সুনির্দিষ্ট অর্থ এবং এক-পঞ্চমাংশ প্রদানের বিধান নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন; কোন বস্তু রিকাজ বলে গণ্য হবে এবং এই অংশ কার প্রাপ্য—এসব বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে কিছু মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কূপ, খনি ও অন্যান্য ঝুঁকিপূর্ণ স্থান নিরাপদ রাখুন; অবহেলা দায়বদ্ধতার কারণ হতে পারে।
  2. কোনো পাওয়া বস্তু রিকাজ কি না, প্রাপ্য অংশ হিসাব করার আগে একজন যোগ্য আলেমের মাধ্যমে তা যাচাই করান।
  3. ক্ষতি হলে, তা আগে থেকে অনুমান করা যায়নি এমন দুর্ঘটনা নাকি অবহেলার ফলে ঘটেছে—সতর্কভাবে পার্থক্য নির্ণয় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।