পানি বণ্টন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2364

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি বণ্টন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ ‏ "‏ دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবনে আবী মারিয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী মুলাইকাহ থেকে, আসমা বিনতে আবী বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে যে, নবী ﷺ কুসূফের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন:

“জাহান্নাম আমার এত কাছে এসেছিল যে আমি বলেছিলাম, ‘হে আমার রব! আমিও কি এর অধিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত?’ হঠাৎ আমি একজন নারীকে দেখলাম — আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন — যাকে একটি বিড়াল আঁচড়াচ্ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এই নারীর কী হয়েছে?’ তাঁরা বলল: ‘সে এই বিড়ালটিকে বন্দী করে রেখেছিল, এমনকি সেটি ক্ষুধায় মারা যায়।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো প্রাণীকে আটকে রেখে অনাহারে থাকতে দেয়, তাকে এ জন্য জবাবদিহি করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্যগ্রহণের নামাজ

সূর্যগ্রহণের সময় আদায় করা একটি বিশেষ নামাজ।

আগুন

পরকালের শাস্তির প্রতি ইঙ্গিত।

আটকে রাখা

কোনো প্রাণীকে পর্যাপ্ত খাবার ও যত্ন না দিয়ে বন্দি করে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেসব প্রাণীর দায়িত্ব মানুষের ওপর রয়েছে, তাদের ব্যাপারে মানুষ জবাবদিহি করবে। ইচ্ছাকৃতভাবে খাবার ও যত্ন থেকে বঞ্চিত করা গুরুতর পাপ। বর্ণনাটি একই সঙ্গে তুলে ধরে যে প্রাণীর প্রতি দয়া এমন একটি কাজ, যা আল্লাহর কাছে মূল্যবান; তবে কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়া কথা বলার ভিত্তি এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার ওপর নির্ভরশীল প্রাণীটি যেন প্রতিদিন পর্যাপ্ত খাবার, পানি ও উপযুক্ত যত্ন পায়, তা নিশ্চিত করুন।
  2. আপনি আর কোনো প্রাণীর যত্ন নিতে না পারলে, সময়মতো তার জন্য নিরাপদ আশ্রয় বা নির্ভরযোগ্য পরিচর্যাকারীর ব্যবস্থা করুন।
  3. কোনো প্রাণীর অবহেলা হতে দেখলে পদক্ষেপ নিন এবং প্রাণীটিকে রক্ষা করতে পারবেন এমন কারও সাহায্য নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।