পানি বণ্টন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2365

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি বণ্টন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا، حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ـ قَالَ فَقَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لاَ أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلاَ سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلاَ أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَأَكَلَتْ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"একজন নারীকে একটি বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, যাকে সে বন্দী করে রেখেছিল; ফলে বিড়ালটি ক্ষুধায় মারা যায় এবং নারীটি জাহান্নামে প্রবেশ করে।" তিনি বলেন — আর আল্লাহই ভালো জানেন — আল্লাহ তাকে বললেন: 'তুমি যখন তাকে বন্দী করেছিলে, তখন তাকে খাওয়াওনি কিংবা পানিও দাওনি; আবার তাকে মুক্তও করোনি যাতে সে মাটির কীটপতঙ্গ খেয়ে বাঁচতে পারত।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে কেউ কোনো প্রাণীকে আটকে রাখে, তার খাবার, পানি ও মুক্তির ব্যবস্থা করার দায়িত্বও তার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আটকে রেখেছিল

প্রাণীটিকে বন্দি বা আবদ্ধ করে রাখা, ফলে সে নিজে খাবার খুঁজতে পারে না।

পৃথিবীর ক্ষুদ্র প্রাণী

ছোট প্রাণী এবং অন্যান্য খাদ্যের উৎস, যা একটি বিড়াল বাইরে নিজেই খুঁজে পেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে প্রাণীদের সঙ্গে সদয় আচরণ করতে হবে এবং যে ব্যক্তি কোনো প্রাণীর দায়িত্ব নেয়, তাকে তার প্রয়োজনীয় খাবার ও পানি দিতে হবে। যে ব্যক্তি এই যত্ন নিতে অক্ষম বা অনিচ্ছুক, তার উচিত প্রাণীটিকে ছেড়ে দেওয়া অথবা এমন কারও কাছে হস্তান্তর করা, যে তার যত্ন নিতে পারবে। আলেমরা ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো প্রাণীর অবহেলাকে গুরুতর পাপ বলে গণ্য করেন; এই হাদিস আল্লাহর কাছে মানুষের গুরুদায়িত্ব সম্পর্কে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার কাছে থাকা প্রতিটি প্রাণীর জন্য প্রতিদিন পর্যাপ্ত খাবার, বিশুদ্ধ পানি ও নিরাপদ আশ্রয়ের ব্যবস্থা করুন।
  2. কোনো প্রাণীর যত্ন আর নিতে না পারলে, তাকে দায়িত্বশীল পরিচর্যাকারীর কাছে দিন অথবা নিরাপদ উপায়ে মুক্ত করে দিন।
  3. প্রাণীর কষ্টকে গুরুত্ব দিন এবং কোনো প্রাণী অবহেলিত হচ্ছে দেখলে সাহায্যের জন্য এগিয়ে আসুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।