অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 237

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মামার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহর পথে কোনো মুসলিম যে আঘাতপ্রাপ্ত হয়, তা কিয়ামতের দিন ঠিক সেই অবস্থায় প্রকাশিত হবে যেমনটি আঘাতের সময় ছিল; তা থেকে রক্ত প্রবাহিত হবে, তার রঙ হবে রক্তের রঙ, কিন্তু তার সুগন্ধ হবে কস্তুরীর ন্যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে আহত হলে কিয়ামতের দিন সেই ক্ষতের সুবাস হবে সম্মানজনক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

ইসলামী নির্দেশনা মেনে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টা।

মিশক

মূল্যবান ও সুগন্ধি এক সুবাস, যা বর্ণনায় মর্যাদার নিদর্শন হিসেবে উল্লেখিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ আন্তরিকভাবে আল্লাহর পথে আহত হলে কিয়ামতের দিন সেই ক্ষত দৃশ্যমান থাকবে, তবে আল্লাহ সেটিকে বিশেষ মর্যাদার চিহ্নে পরিণত করবেন। বর্ণনাটি আল্লাহর জন্য আত্মত্যাগের প্রশংসা করে, কিন্তু এটি সহিংসতার অনুমতিপত্র নয়: জিহাদ ও এর শর্তগুলো ইসলামী উৎস ও ফকিহদের দ্বারা সীমাবদ্ধ ও নির্ধারিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য চেষ্টা করুন এবং ইসলামী নির্দেশনা মেনে চলুন।
  2. অন্যদের সেবা করতে গিয়ে যাঁরা আত্মত্যাগ করেন ও নিজেদের নিরাপত্তা ঝুঁকিতে ফেলেন, তাঁদের অবদান স্বীকার করুন।
  3. বাহ্যিক প্রদর্শনে নয়, বরং আন্তরিকতা ও আল্লাহর আনুগত্যে প্রতিদান অনুসন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।