Sahih al-Bukhari, হাদিস 238
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ".
আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শুআইব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবুয যিনাদ খবর দিয়েছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ’রাজ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "আমরা সর্বশেষ অথচ সর্বাগ্রে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুসলিম উম্মত সর্বশেষে এসেছে, কিন্তু কিয়ামতের দিনে অগ্রাধিকার পাবে।
ইতিহাসে মুসলিম উম্মত পূর্ববর্তী উম্মতগুলোর পরে এসেছে।
কিয়ামতের দিনে মুসলিমরা অগ্রগণ্য স্থান পাবে।
ইবন হাজারসহ প্রাচীন যুগের ব্যাখ্যাকারীরা এ কথাকে উম্মতের কালানুক্রমিক অবস্থানের ইঙ্গিত হিসেবে বুঝেছেন: এ উম্মত পূর্ববর্তী জাতিগুলোর পরে এসেছে, কিন্তু কিয়ামতের দিনে অগ্রগামী হবে। এ বক্তব্য আল্লাহর পক্ষ থেকে এ উম্মতকে দেওয়া সম্মানের দিকেই ইঙ্গিত করে; তবে এটি অবহেলার ছাড়পত্র নয়, কারণ প্রত্যেক মানুষ তার ঈমান ও কাজের জন্য দায়ী থাকবে।
- নবী ﷺ-এর উম্মতের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার সঙ্গে যে সম্মান ও দায়িত্ব আসে, তার জন্য কৃতজ্ঞ থাকুন।
- আন্তরিক ঈমান ও সৎকাজের মাধ্যমে কিয়ামতের দিনের জন্য প্রস্তুতি নিন।
- দৈনন্দিন ইবাদত ও পবিত্রতার অংশ হিসেবে যত্নসহকারে ওজু বজায় রাখুন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ ওজুর চিহ্ন দেখে তাঁর উম্মতকে চিনবেন; এটি কিয়ামতের দিনে উম্মতের বিশেষ মর্যাদার বিষয়ের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Sahih al-Bukhari · #237 (Sahih)এই বর্ণনা আল্লাহর পথে একটি কাজকে কিয়ামতের দিনের পুরস্কারের সঙ্গে যুক্ত করেছে, এভাবে ভবিষ্যৎ সম্মান ও হিসাবের বিষয়টিও তুলে ধরেছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।