Sahih al-Bukhari, হাদিস 2373
Az-Zubair ibn al-Awwam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلاً، فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ ".
আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওহাইব বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যুবাইর ইবনুল আওয়াম রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যদি একটি রশি নিয়ে এক আঁটি কাঠ সংগ্রহ করে তা বিক্রি করে এবং এর মাধ্যমে আল্লাহ তার চেহারা (জাহান্নামের আগুন থেকে) রক্ষা করেন, তবে তা মানুষের কাছে ভিক্ষা চাওয়ার চেয়ে উত্তম, তারা দিক বা না দিক।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
Eerlijk werk beschermt de waardigheid beter dan bedelen.
Een verzameling hout die iemand bijeenbrengt om te verkopen.
Zijn waardigheid bewaren en zichzelf behoeden voor de vernedering van bedelen.
Mensen om geld of goederen verzoeken, ongeacht of zij geven of weigeren.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat werken voor een geoorloofd inkomen eervol is, ook wanneer het zwaar of eenvoudig werk betreft. De hadith moedigt aan onnodig bedelen te vermijden, maar heft de plicht tot zakāt en de rechten van mensen in nood niet op. De wetscholen erkennen dat hulp vragen is toegestaan bij geldige nood; de aansporing tot zelfredzaamheid geldt wanneer iemand in staat is in zijn onderhoud te voorzien.
- Zoek, wanneer je daartoe in staat bent, naar eerlijk werk voordat je anderen om hulp vraagt.
- Behandel eenvoudig en zwaar werk met respect; waardigheid hangt niet af van de status van een beroep.
- Steun mensen die werkelijk hulp nodig hebben en oordeel niet over hun omstandigheden.
Deze overlevering beschrijft eveneens de verdienste van zelfvoorziening en waarschuwt tegen vragen zonder noodzaak.
Sahih al-Bukhari · #2371 (Sahih)Deze hadith bespreekt hulp aan behoeftigen en helpt de aansporing tot zelfredzaamheid in balans te plaatsen met zorg voor wie steun nodig heeft.
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।