পানি বণ্টন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2377

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি বণ্টন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ لِيُقْطِعَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ فَعَلْتَ فَاكْتُبْ لإِخْوَانِنَا مِنْ قُرَيْشٍ بِمِثْلِهَا، فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

লাইস ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন: নবী ﷺ আনসারদের ডাকলেন যাতে তাদের বাহরাইনের কিছু জমি দান করতে পারেন। তখন তারা বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি এমনটি করেন, তবে আমাদের কুরাইশ ভাইদের জন্যও অনুরূপ লিখে দিন।" কিন্তু নবী ﷺ-এর কাছে এর জন্য পর্যাপ্ত সম্পদ ছিল না, তাই তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে অন্যকে অগ্রাধিকার দেওয়া দেখতে পাবে, সুতরাং তোমরা ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না আমার সাথে সাক্ষাৎ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনসাররা ভ্রাতৃত্ববোধ থেকে দান করেছিলেন এবং তাঁদের ধৈর্য ধরার উপদেশ দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার সেই সহায়তাকারীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কার মুসলিমদের আশ্রয় দিয়েছিলেন।

কুরাইশ

যে গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন মক্কার মুসলিমরা, তাঁদের মধ্যে মুহাজিররাও ছিলেন।

অগ্রাধিকার দেওয়া

সম্পদ বণ্টনের সময় অন্যদের বেশি দেওয়া বা তাঁদের অগ্রাধিকার দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আনসাররা নিজেদের স্বার্থের চেয়ে মক্কার ভাইদের স্বার্থকে প্রাধান্য দিয়েছিলেন। নবী ﷺ-এর কথা শেখায়, নেতারা সম্পদ অসমভাবে বণ্টন করলে ধৈর্য ধরা প্রয়োজন। ধৈর্যের উপদেশ অন্যায়কে সমর্থন করে না: বণ্টন ন্যায়সঙ্গত হওয়া উচিত এবং অধিকারগুলো ইসলামী বিধান অনুযায়ী বিবেচনা করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের কাছে মূল্যবান সম্পদ ও সুযোগের একটি অংশ আন্তরিকভাবে অন্যদের দিতে চাও।
  2. বণ্টনে ক্ষতিগ্রস্ত হলে ধৈর্য ধরে প্রতিক্রিয়া জানাও এবং উদ্বেগ জানানোর ন্যায়সংগত উপায় খোঁজো।
  3. সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় অন্যদের স্বার্থও বিবেচনা করে ভ্রাতৃত্বকে কাজে রূপ দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।