পানি বণ্টন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2382

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি বণ্টন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে কাযআ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, দাউদ ইবনে হুসাইন থেকে, আবু সুফিয়ান (আবু আহমাদের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, আবু হুরায়রা রাদিআল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ‘আরায়া’ বিক্রির ক্ষেত্রে অনুমতি প্রদান করেছেন যাতে খেজুরের পরিমাণ অনুমানের ভিত্তিতে নির্ধারণ করা হয়, তবে তা পাঁচ ওয়াক বা তার কম হতে হবে। দাউদ এই পরিমাণ সম্পর্কে সন্দেহ পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরায়া খেজুরের বিনিময়ে তাজা খেজুর বিক্রির ক্ষেত্রে একটি নির্দিষ্ট সীমার ব্যতিক্রম ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরায়া

এমন খেজুরগাছ, যার খেজুর কাউকে দান করা হয়েছিল এবং আলেমদের মতে, শর্তসাপেক্ষে সেগুলো শুকনো খেজুরের বিনিময়ে বিক্রি করা যেত।

আওসুক

ওয়াসকের বহুবচন; বিপুল পরিমাণ কৃষিপণ্য মাপার একক।

আনুমানিক হিসাব

গাছে থাকা খেজুরের পরিমাণ হিসাব করে তার বিনিময়ে শুকনো খেজুর নির্ধারণ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাধারণ বিধান অনুযায়ী খেজুরের বিনিময় নিঃশর্তভাবে বৈধ নয়; তবে আরায়ার ক্ষেত্রে একটি সীমিত ব্যতিক্রম রয়েছে। বর্ণনায় পাঁচ আওসুকের কম অথবা পাঁচ আওসুকের সীমা উল্লেখ করা হয়েছে; দাউদ ইবন হুসাইন কোন কথাটি সঠিক ছিল তা নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন। এই ব্যতিক্রমের শর্ত ও পরিধি নিয়ে মাজহাবগুলোর আলোচনা ভিন্ন, তবে অনুমতির মূল ভিত্তি তারা স্বীকার করেন। তাই এই ব্যতিক্রমকে সীমাহীন বিনিময়-বাণিজ্যে প্রসারিত করা বা নিষিদ্ধ সুদ এড়ানোর উপায় হিসেবে ব্যবহার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কৃষিপণ্যের বিনিময়ের সময় আগে থেকেই নির্ধারণ করুন, কত পরিমাণ আনুমানিক হিসাব করা হবে এবং কত পরিমাণ সরবরাহ করা হবে।
  2. শরিয়তের ব্যতিক্রমকে সীমাবদ্ধ হিসেবে বিবেচনা করুন; আলেমদের উল্লেখ করা পরিস্থিতি ও শর্তেই কেবল তা প্রয়োগ করুন।
  3. কোনো বাণিজ্যিক চুক্তি নিয়ে সন্দেহ থাকলে ইসলামী লেনদেনবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।