Sahih al-Bukhari, হাদিস 2381
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ، إِلاَّ الْعَرَايَا.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ মুখাবারা, মুহাক্বালা, মুযাবানা এবং ফল পাকার ও ভালো হওয়ার লক্ষণ প্রকাশ পাওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি নিষেধ করেছেন যে, ফল দিনার ও দিরহাম ছাড়া বিক্রি করা যাবে না, তবে আরায়ার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ অনিশ্চিত ফসলের লেনদেন এবং অপরিপক্ব ফল বিক্রি নিষেধ করেছেন।
জমি ইজারার এমন একটি পদ্ধতি, যাতে নির্ধারিত ফসলের একটি অংশ ভাড়া হিসেবে দেওয়া হয়।
এমন বিনিময় লেনদেন, যাতে মাঠের শস্য বা গাছের ফল একই পণ্যের আনুমানিক পরিমাণের বিনিময়ে বিক্রি বা বিনিময় করা হয়।
একটি সীমিত ব্যতিক্রম; নির্দিষ্ট শর্তে অনিশ্চয়তা কমিয়ে গাছের তাজা খেজুরের বিনিময়ে শুকনো খেজুর দেওয়া হয়।
প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা বা অনির্দিষ্ট পরিমাণযুক্ত লেনদেন এড়ানো উচিত। গাছের ফল বিক্রি করা উচিত ফলের পাকার লক্ষণ দৃশ্যমান হওয়া এবং ফসল যথেষ্ট নিরাপদ হওয়া পর্যন্ত স্থগিত রেখে। ‘আরায়ার ব্যতিক্রম দেখায় যে কিছু ফিকহি মাযহাব নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে সীমিত পরিসরে এই বিনিময়ের অনুমতি দেয়। এসব চুক্তির সংজ্ঞা ও শর্তের খুঁটিনাটি বিষয়ে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; তবে তারা সততা, স্পষ্ট চুক্তি এবং বিরোধ এড়ানোর ওপর গুরুত্ব দেয়।
- ফসলের চুক্তিতে পরিমাণ ও পারিশ্রমিক আগেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
- গাছে থাকা ফল পাকার লক্ষণ দেখা দেওয়ার এবং চুক্তি যথেষ্ট স্পষ্ট হওয়ার পরই বিক্রি করুন।
- বিনিময়ের ক্ষেত্রে উভয় পক্ষ পরিমাণ, গুণমান ও শর্তাবলি ভালোভাবে বুঝেছে কি না নিশ্চিত করুন।
এই বর্ণনাতেও পাকার লক্ষণ দেখা দেওয়ার আগে ফল বিক্রির প্রসঙ্গ রয়েছে এবং ফসলের ক্ষতি এড়াতে সতর্কতার বিষয়টি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #2380 (Sahih)এই বর্ণনায় গাছের ফল বিক্রির শর্ত আলোচনা করা হয়েছে এবং তা অনিশ্চিত লেনদেন নিষিদ্ধ করার বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #2382 (Sahih)এই বর্ণনাটি ‘আরায়া নিয়ে আলোচনা করে এবং ফল বিনিময়ের সাধারণ বিধানের সীমিত ব্যতিক্রমটি বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।