পানি বণ্টন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2380

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানি বণ্টন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি যাইদ ইবনে সাবিত — আল্লাহ তাদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন — থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আরায়ার খেজুর পরিমাণ অনুমান করে তার বিনিময়ে শুকনো খেজুর বিক্রি করার অনুমতি দিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আরায়া খেজুরের আনুমানিক পরিমাণের বিনিময়ে লেনদেনের অনুমতি দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরায়া

খেজুরগাছে থাকা খেজুর, যা নির্দিষ্ট পরিচিত শর্তে বিশেষ এক ধরনের বিক্রয়ব্যবস্থার মাধ্যমে বিনিময় করা হয়।

আনুমানিক হিসাব করা

গাছে থাকা খেজুরের পরিমাণ অনুমানের ভিত্তিতে নির্ধারণ করা।

শুকনো খেজুর

ফসল তোলার পর শুকানো খেজুর, যা সঙ্গে সঙ্গে বিনিময়ের জন্য উপলভ্য পণ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আরায়া বিক্রি খেজুরের অসম বিনিময়সংক্রান্ত বিধানের একটি সীমিত ব্যতিক্রম। গাছের খেজুরের পরিমাণ অনুমান করে তার বিনিময়ে তাৎক্ষণিকভাবে পাওয়া যায় এমন খেজুর দেওয়া হয়। এই ছাড়ের সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিধি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তারা এটিকে যেকোনো অসম বিনিময়ের জন্য সাধারণ অনুমতি হিসেবে গণ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনিময়ের সময় আনুমানিক পরিমাণ ও সরবরাহ করা খেজুর সম্পর্কে স্পষ্টভাবে সম্মত হন।
  2. ধর্মীয় ছাড়কে সীমাবদ্ধ ব্যতিক্রম হিসেবে বিবেচনা করুন; জ্ঞান ছাড়া অন্য লেনদেনে তা প্রয়োগ করবেন না।
  3. কোনো বাণিজ্যিক বিধান নিয়ে সন্দেহ হলে ইসলামী বাণিজ্যবিধির বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।