ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2403

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঋণ, ঋণ পরিশোধ, সম্পত্তি রুদ্ধকরণ ও দেউলিয়াত্ব
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন আল-মু‘আল্লিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আতা ইবনে আবী রাবাহ বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি তার গোলামকে মৃত্যুর পরে মুক্ত করার প্রতিশ্রুতি দিল (তাদবীর করল)। তখন নবী ﷺ বললেন:

“আমার কাছ থেকে তাকে কে কিনবে?” অতঃপর নু‘আইম ইবনে আবদুল্লাহ তাকে কিনে নিলেন। নবী ﷺ তার মূল্য গ্রহণ করলেন এবং তা ওই গোলামের মালিককে দিয়ে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাসটিকে বিক্রি করে বিক্রয়লব্ধ অর্থ তার মালিককে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মৃত্যুর পর মুক্ত

মালিক নির্ধারণ করেছিলেন যে তাঁর মৃত্যুর পর দাসটি মুক্ত হবে; একে ওসিয়তনামা অনুযায়ী মুক্তি বলা হয়।

বিক্রয়মূল্য

দাসটির বিনিময়ে যে অর্থ দেওয়া হয়েছিল এবং পরে মালিককে হস্তান্তর করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওসিয়তনামা অনুযায়ী মুক্তি উত্তরাধিকারের সম্পত্তির ওপর প্রভাব ফেলে এবং আর্থিক দায় মেটাতে সম্পত্তির মূল্য ব্যবহার করা যেতে পারে। হাদিসটি দেখায় যে নবী ﷺ বিক্রির ব্যবস্থা করেছিলেন এবং বিক্রয়লব্ধ অর্থ মালিকের হাতে তুলে দিয়েছিলেন। অন্যান্য বর্ণনা ও উত্তরাধিকারের পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে ফকিহরা ওসিয়তনামা অনুযায়ী মুক্তির সুনির্দিষ্ট বিধান এবং পাওনাদারদের অধিকার নিয়ে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওসিয়তনামা অনুযায়ী মুক্তির ক্ষেত্রে উত্তরাধিকারের সম্পত্তির ওপর থাকা অধিকার ও দায় স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. সম্পত্তি বণ্টনের আগে ঋণ ও অন্যদের পাওনা সতর্কতার সঙ্গে মেটান।
  3. বিক্রয়লব্ধ অর্থ যার প্রাপ্য তাকে দিন এবং নিষ্পত্তির প্রক্রিয়া স্বচ্ছ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।