বিবাদ ও মামলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2410

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিবাদ ও মামলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ كِلاَكُمَا مُحْسِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَظُنُّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَخْتَلِفُوا فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে মায়সারা আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি নাযযালের কাছ থেকে শুনেছি, আমি আব্দুল্লাহর কাছ থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি এক ব্যক্তিকে একটি আয়াত তিলাওয়াত করতে শুনেছি যা নবী ﷺ-এর কাছ থেকে আমি যেভাবে শুনেছিলাম তার বিপরীত ছিল। তখন আমি তাঁর হাত ধরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে নিয়ে গেলাম। তিনি বললেন:

"তোমরা উভয়েই সঠিক।" শু‘বা বলেছেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: "তোমরা মতভেদ করো না, কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা মতভেদ করেছিল এবং এর ফলে তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিভিন্ন স্বীকৃত কিরাআত গ্রহণযোগ্য; এগুলো নিয়ে বিবাদ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিলাওয়াত করা

কোরআন উচ্চস্বরে পাঠ করা।

তোমরা দুজনই সঠিক

উভয় কিরাআতই গ্রহণযোগ্য ছিল; এই পার্থক্য নিন্দার কারণ ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরআন তিলাওয়াতের স্বীকৃত বিভিন্ন রীতি গ্রহণযোগ্য এবং একে অপরকে অভিযুক্ত করার কারণ নয়। মতভেদের ব্যাপারে সতর্কবাণীটি বিভেদ ও বিবাদের বিরুদ্ধে, ব্যাখ্যা বা ফিকহি মতামতের প্রতিটি পার্থক্যের বিরুদ্ধে নয়। তাই ফিকহি মাজহাবগুলো জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে মতভেদ আলোচনা করতে এবং মুসলিম সমাজকে বিভক্ত না করতে গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআনের অন্য কোনো স্বীকৃত কিরাআত শুনলে, সে সম্পর্কে জ্ঞান যাচাই না করে কাউকে অভিযুক্ত করবেন না।
  2. ধর্মীয় মতভেদ শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং সমাজকে বিভক্ত না করে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান খুঁজুন।
  3. বৈধ মতপার্থক্য মেনে নিন; বিবাদ বা ব্যক্তিগত অহংকার আঁকড়ে ধরবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।