বিবাদ ও মামলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2415

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিবাদ ও মামলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Asim ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ‏.‏

অনুবাদ

আসিম ইবনে আলী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যি’ব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, এক ব্যক্তি তার একটি দাসকে মুক্ত করেছিল, অথচ সেই দাসটি ছাড়া তার আর কোনো সম্পদ ছিল না। তখন নবী ﷺ সেই মুক্তির সিদ্ধান্ত বাতিল করে দিলেন এবং নু‘আইম ইবনুন নাহহাম তার কাছ থেকে দাসটি কিনে নিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কাউকে মুক্ত করার ফলে তার জীবিকার উপায় নষ্ট হওয়া উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাসকে মুক্ত করা

কাউকে আইনগতভাবে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।

সম্পদ

কোনো ব্যক্তির মালিকানাধীন জিনিসপত্র বা উপায়-সম্পদ।

মুক্তি প্রত্যাহার করলেন

মুক্তি বাতিল করা হয়, এরপর দাসটিকে বিক্রি করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেন যে, কোনো মালিক এমনভাবে নিজের সম্পদ দান করতে পারেন না যাতে তিনি নিজেই জীবিকার উপায়হীন হয়ে পড়েন। এই সিদ্ধান্তের সুনির্দিষ্ট আইনগত ভিত্তি ও প্রয়োগ নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ ছিল; তাঁরা বিষয়টিকে সম্পদ সুরক্ষা এবং ক্ষতি প্রতিরোধের বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন। এই বর্ণনা মুক্তি দেওয়া ঠেকানোর কোনো সাধারণ আহ্বান নয়; বরং এমন একটি বিশেষ পরিস্থিতির আলোচনা, যেখানে লোকটির অন্য কোনো সম্পদ ছিল না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উদারভাবে দান করুন, তবে প্রয়োজনীয় ব্যয় এবং যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর, তাদের কথা বিবেচনায় রাখুন।
  2. বড় আর্থিক সিদ্ধান্ত আপনার জীবিকার নিরাপত্তা ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে—এমন হলে পরামর্শ নিন।
  3. বিরোধ দেখা দিলে এমন সমাধান খুঁজুন, যা ক্ষতি ঠেকায় এবং সবার অধিকার রক্ষা করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।