বিবাদ ও মামলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2423

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিবাদ ও মামলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ নজদের দিকে একটি অশ্বারোহী বাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা বনী হানীফা গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিয়ে এল, যাকে সুমামা ইবনে উসাল বলা হতো। অতঃপর তারা তাকে মসজিদের একটি স্তম্ভের সাথে বেঁধে রাখল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ থুমামাকে বন্দি হিসেবে মসজিদের একটি স্তম্ভের সঙ্গে বেঁধে রাখতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাজদ

আরব উপদ্বীপের একটি অঞ্চল।

বনু হানিফা

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন থুমামা ইবন উসাল।

স্তম্ভ

মসজিদের ভারবাহী খুঁটি, যার সঙ্গে থুমামাকে বেঁধে রাখা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে আলোচনা করেন যে উপযুক্ত হলে কোনো বন্দিকে পাহারার মধ্যে মসজিদে রাখা যেতে পারে। বর্ণনাটি থুমামার সঙ্গে করা আচরণের কথা বলে; এটি অপমান বা অন্যায়ের অনুমতি নয়। তাঁর মুক্তি ও ইসলাম গ্রহণের পরবর্তী বর্ণনা দেখায় যে দয়া ও সম্মানজনক আচরণ পুনর্মিলনের সুযোগ তৈরি করতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার তত্ত্বাবধানে থাকা মানুষদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন, তারা বন্দি হলেও।
  2. সংঘাতের সময় এমন নিরাপদ ও ন্যায়সংগত পথ খুঁজুন, যা পুনর্মিলনের সুযোগ রাখে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।